1 00:00:01,174 --> 00:00:04,591 (lichte orkestmuziek) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 4 00:00:11,105 --> 00:00:13,938 (verkeer passeert) 5 00:00:15,460 --> 00:00:18,127 (sirene loeit) 6 00:00:42,655 --> 00:00:45,655 (lichte pianomuziek) 7 00:00:52,887 --> 00:00:57,887 ♪ Mannen liepen door de straten van de stad ♪ 8 00:00:58,567 --> 00:01:03,542 ♪ Als muziek op een blad ♪ 9 00:01:03,542 --> 00:01:06,293 ♪ Met gebouwen als akkoorden ♪ 10 00:01:06,293 --> 00:01:09,783 ♪ Hoe de melodie steeg ♪ 11 00:01:09,783 --> 00:01:14,783 ♪ Voordat we de beat verloren ♪ 12 00:01:18,215 --> 00:01:23,215 ♪ Een reeks vermoeide rijmpjes ♪ 13 00:01:24,764 --> 00:01:29,144 ♪ Vasthouden aan vadertijd ♪ 14 00:01:29,144 --> 00:01:32,117 ♪ Beelden getint met roest ♪ 15 00:01:32,117 --> 00:01:35,238 ♪ Pijnlijk, bedekt met stof ♪ 16 00:01:35,238 --> 00:01:38,295 ♪ Maar er is net genoeg ♪ 17 00:01:38,295 --> 00:01:43,125 ♪ Overgelaten om te schitteren ♪ 18 00:01:43,125 --> 00:01:48,125 ♪ We hebben nog een liedje te zingen ♪ 19 00:01:49,249 --> 00:01:53,549 ♪ Het heeft veel betere dagen gekend ♪ 20 00:01:53,549 --> 00:01:56,855 ♪ Maar wij houden vast aan ♪ 21 00:01:56,855 --> 00:02:01,855 ♪ Het verhaal en zijn vroegere glorie, ja ♪ 22 00:02:03,117 --> 00:02:08,117 ♪ Er is nog steeds een liedje om te zingen ♪ 23 00:02:09,900 --> 00:02:13,233 ♪ Hoe lief kan het zijn ♪ 24 00:02:15,884 --> 00:02:17,493 (treinhoorn blaast) 25 00:02:17,493 --> 00:02:19,743 ♪ Met jou ♪ 26 00:02:45,827 --> 00:02:48,140 - Je lijkt niet op je foto. 27 00:02:48,140 --> 00:02:50,215 - De verlichting is hier anders. 28 00:02:50,215 --> 00:02:51,200 (grinnikend) 29 00:02:51,200 --> 00:02:53,433 - Hoe werkt dit? 30 00:02:54,640 --> 00:02:57,850 - 20 om het te zien, 50 om aan te raken. 31 00:02:57,850 --> 00:02:58,800 - 50? 32 00:02:58,800 --> 00:02:59,760 - Dat zei ik. 33 00:02:59,760 --> 00:03:00,700 - Alsjeblieft, alsjeblieft. 34 00:03:00,700 --> 00:03:01,620 Ik wil het aanraken. 35 00:03:01,620 --> 00:03:03,083 - Goed, goed. 36 00:03:08,970 --> 00:03:09,887 Ach, ach, ach. 37 00:03:11,110 --> 00:03:12,610 Ik wil het eerst zien. 38 00:03:12,610 --> 00:03:13,443 - Waarom? 39 00:03:13,443 --> 00:03:14,930 - Om er zeker van te zijn dat het echt is. 40 00:03:14,930 --> 00:03:17,450 - Geloof me, het is echt. 41 00:03:17,450 --> 00:03:18,980 - [Grant] Alsof je portret echt was? 42 00:03:18,980 --> 00:03:19,882 - Oeh, branden. 43 00:03:19,882 --> 00:03:21,965 (sist) 44 00:03:23,030 --> 00:03:23,980 - Terug bij mij thuis. 45 00:03:25,817 --> 00:03:29,484 (dramatische orkestmuziek) 46 00:03:38,010 --> 00:03:40,180 - Oh, sorry, ik heb je... 47 00:03:42,422 --> 00:03:44,390 (zucht) 48 00:03:44,390 --> 00:03:46,383 - Ga achteruit. 49 00:04:01,876 --> 00:04:05,293 (lichte orkestmuziek) 50 00:04:07,756 --> 00:04:08,589 - [Man] O! 51 00:04:08,589 --> 00:04:11,672 (zangers zingen) 52 00:04:19,890 --> 00:04:20,833 - Goed genoeg? 53 00:04:23,927 --> 00:04:25,610 - "Voor uitmuntendheid in theater." 54 00:04:25,610 --> 00:04:28,133 Oh, ik zag hoe je dit op tv won. 55 00:04:29,640 --> 00:04:31,813 Het is alsof je in de ogen van God kijkt. 56 00:04:34,580 --> 00:04:37,380 - Wat zeg je ervan, $500? 57 00:04:37,380 --> 00:04:38,810 - Wat, om het te kopen? 58 00:04:38,810 --> 00:04:39,643 - Oooh, echt waar? 59 00:04:39,643 --> 00:04:41,480 Oh, Grant, je bent zo lief! 60 00:04:41,480 --> 00:04:42,313 - Ik ben aan het onderhandelen! 61 00:04:42,313 --> 00:04:43,146 Rustig. 62 00:04:43,146 --> 00:04:43,979 - Hij wil dat ik stil ben. 63 00:04:43,979 --> 00:04:45,402 - Het is niet te koop. 64 00:04:45,402 --> 00:04:46,235 (spot) 65 00:04:46,235 --> 00:04:47,068 - 1.000. 66 00:04:47,068 --> 00:04:47,901 (piepen) 67 00:04:47,901 --> 00:04:48,734 Shh. 68 00:04:48,734 --> 00:04:52,110 Jack, je hebt het geld duidelijk nodig. 69 00:04:52,110 --> 00:04:54,940 En ik heb een jubileum nodig cadeau voor mijn man. 70 00:04:54,940 --> 00:04:56,710 - Oh, je herinnerde het je. 71 00:04:56,710 --> 00:04:58,730 - Hoe kon ik het vergeten? 72 00:04:58,730 --> 00:05:01,170 Waarom zeg je niet wij Help elkaar, hmm? 73 00:05:01,170 --> 00:05:02,430 - Tweeduizend. 74 00:05:02,430 --> 00:05:03,367 - Dat is $2000. 75 00:05:04,540 --> 00:05:06,013 - [Grant] Hij weet wat het is. 76 00:05:07,590 --> 00:05:08,823 En tweeduizend. 77 00:05:08,823 --> 00:05:12,820 (lichte orkestmuziek) 78 00:05:12,820 --> 00:05:14,140 - Ik voel me vies. 79 00:05:14,140 --> 00:05:16,460 - Ja, gebruik het geld om wat ontsmettingsmiddel te kopen. 80 00:05:16,460 --> 00:05:17,293 Ben je blij? 81 00:05:17,293 --> 00:05:19,720 - Oh, Grant, ik zou naar huis kunnen zweven. 82 00:05:19,720 --> 00:05:20,553 - Dat is geweldig. 83 00:05:21,450 --> 00:05:23,210 Ga nooit trouwen. 84 00:05:23,210 --> 00:05:24,043 - Ja. 85 00:05:26,330 --> 00:05:28,560 - Wanneer zullen we zien nog een Cosmo-productie? 86 00:05:28,560 --> 00:05:29,393 - [Grant] Nooit. 87 00:05:35,536 --> 00:05:38,453 (kloppen op de deur) 88 00:05:40,038 --> 00:05:40,871 - O! 89 00:05:42,470 --> 00:05:44,710 - Wauw, dat deed pijn. 90 00:05:44,710 --> 00:05:45,791 - Ik heb het je verteld. 91 00:05:45,791 --> 00:05:47,920 (kreunend van de pijn) 92 00:05:47,920 --> 00:05:50,910 - Weet je, we moeten het dragen handschoenen als we dit doen. 93 00:05:50,910 --> 00:05:51,743 - Ik weet het niet. 94 00:05:51,743 --> 00:05:53,520 Als we handschoenen dragen, kunnen we er dom uitzien. 95 00:05:53,520 --> 00:05:55,011 Maar dan dit 96 00:05:55,011 --> 00:05:55,980 (grommen) 97 00:05:55,980 --> 00:05:57,850 zou niet zoveel pijn doen. 98 00:05:57,850 --> 00:06:00,040 Eerlijk gezegd denk ik dat ik een knokkel heb gebroken. 99 00:06:00,040 --> 00:06:03,560 Hoe dan ook, ik ga met mijn praten vader over die handschoenen. 100 00:06:03,560 --> 00:06:04,790 Wat is er aan de hand, Jack? 101 00:06:04,790 --> 00:06:06,280 Alles goed, man? 102 00:06:06,280 --> 00:06:07,397 We proberen je niet te vermoorden of zoiets. 103 00:06:07,397 --> 00:06:10,200 Ik probeer het alleen maar te bewijzen een punt over de handschoenen. 104 00:06:10,200 --> 00:06:11,470 - Ik leef. 105 00:06:11,470 --> 00:06:12,720 - Nou, goed, goed. 106 00:06:12,720 --> 00:06:14,120 Dit is waar jij woont, hè? 107 00:06:14,980 --> 00:06:18,990 Ja, wat denk je als je rondkijken in dit appartement? 108 00:06:18,990 --> 00:06:19,823 - Kredietrisico. 109 00:06:19,823 --> 00:06:22,140 - Kredietrisico, precies. 110 00:06:22,140 --> 00:06:23,650 Kijk eens of mijn vader dat zou willen 111 00:06:23,650 --> 00:06:25,640 luister naar mij als we praat over deze dingen, 112 00:06:25,640 --> 00:06:28,870 Ik zou mijn chip niet hoeven te chippen knokkel op je gezicht, Jack. 113 00:06:28,870 --> 00:06:30,210 - Wacht, ik heb het. 114 00:06:30,210 --> 00:06:31,043 Ik heb een betaling ontvangen. 115 00:06:31,910 --> 00:06:33,240 Ik heb een betaling, hier. 116 00:06:33,240 --> 00:06:34,803 Kijk, ik heb er twee. 117 00:06:35,770 --> 00:06:37,210 Ik heb er twee. 118 00:06:37,210 --> 00:06:38,610 - Heb je twee G's? 119 00:06:38,610 --> 00:06:41,200 Tim, wat is dat voor grapje over die slet? 120 00:06:41,200 --> 00:06:42,550 waarmee je naar de middelbare school ging? 121 00:06:42,550 --> 00:06:44,774 - Zoals een hotdog door de gang gooien? 122 00:06:44,774 --> 00:06:45,607 (lachen) 123 00:06:45,607 --> 00:06:46,730 - Dat is hem. 124 00:06:46,730 --> 00:06:48,200 Maar Jack, twee G's 125 00:06:48,200 --> 00:06:50,490 is alsof je een hotdog door de gang gooit. 126 00:06:50,490 --> 00:06:52,300 Twee G's is net als drie maanden geleden. 127 00:06:52,300 --> 00:06:54,350 - Neem het maar, ik zorg voor meer. 128 00:06:54,350 --> 00:06:56,950 En als het goed is, heren geïnteresseerd bent in een origineel 129 00:06:56,950 --> 00:06:58,500 Grammy, ik kan een deal voor je sluiten. 130 00:06:59,496 --> 00:07:01,490 (grommen) 131 00:07:01,490 --> 00:07:03,780 - Nou, zie je, schoppen doet helemaal niet zoveel pijn. 132 00:07:03,780 --> 00:07:05,320 Vanaf nu ben ik een kicker. 133 00:07:05,320 --> 00:07:06,153 Merk het op. 134 00:07:06,153 --> 00:07:06,986 - Genoteerd, baas. 135 00:07:06,986 --> 00:07:11,986 - Uh, Jack, zie je, als het aan mij lag... 136 00:07:12,120 --> 00:07:14,990 Ik zal twee kogels schieten in de achterkant van je hoofd. 137 00:07:14,990 --> 00:07:17,290 Vooral omdat ik het kreeg deze handige nieuwe geluiddemper, 138 00:07:17,290 --> 00:07:19,468 die ik graag wil uitproberen, weet je, 139 00:07:19,468 --> 00:07:20,301 omdat ik me afvraag of het gaat lukken 140 00:07:20,301 --> 00:07:21,658 klinkt als die in de films. 141 00:07:21,658 --> 00:07:23,650 (imiteert geluiddemper) 142 00:07:23,650 --> 00:07:25,430 Maar het is niet aan mij. 143 00:07:25,430 --> 00:07:27,380 Het is aan mijn vader. 144 00:07:27,380 --> 00:07:29,230 En mijn vader is... 145 00:07:29,230 --> 00:07:30,110 - Ouderwets? 146 00:07:30,110 --> 00:07:31,620 - Nou, ik wilde zeggen seniel, 147 00:07:31,620 --> 00:07:33,386 maar dat werkt ook. 148 00:07:33,386 --> 00:07:34,980 Zie je, mijn vader is zo'n kerel 149 00:07:34,980 --> 00:07:37,863 die graag een man binnenkijkt de ogen terwijl de ingehuurde hulp 150 00:07:37,863 --> 00:07:40,523 crasht zijn hersenen met een steen. 151 00:07:42,550 --> 00:07:43,550 Het is echt schilderachtig. 152 00:07:44,480 --> 00:07:45,660 Hoe dan ook, kom op, zet hem op. 153 00:07:45,660 --> 00:07:46,637 Laten we hier weggaan. 154 00:07:46,637 --> 00:07:48,680 - Wacht, wacht, wacht, wacht! 155 00:07:48,680 --> 00:07:50,570 Ik moet je iets vragen. 156 00:07:50,570 --> 00:07:53,140 Weet je wat ik hiervoor deed? 157 00:07:53,140 --> 00:07:55,590 - Ja, je was een gedegenereerde gokker. 158 00:07:55,590 --> 00:07:57,130 - Nee, daarvoor. 159 00:07:57,130 --> 00:07:58,820 - Nooit in mijn gedachten opgekomen. 160 00:07:58,820 --> 00:08:00,210 - Ik was regisseur. 161 00:08:00,210 --> 00:08:01,240 - Vind dat leuk. 162 00:08:01,240 --> 00:08:03,913 - En daarvoor was ik choreograaf. 163 00:08:05,513 --> 00:08:06,346 (grinnikend) 164 00:08:06,346 --> 00:08:09,165 - Je bedoelt zoiets als een van die foo-foo-jongens? 165 00:08:09,165 --> 00:08:11,748 (allemaal lachend) 166 00:08:14,665 --> 00:08:16,330 - Weet je, met de... 167 00:08:16,330 --> 00:08:18,497 (zingen) 168 00:08:19,393 --> 00:08:21,481 (grommen) 169 00:08:21,481 --> 00:08:22,962 - Mike, alles goed met je, man? 170 00:08:22,962 --> 00:08:24,450 - Dat had ik niet verwacht. 171 00:08:24,450 --> 00:08:26,350 Ik zeg je één ding: de man is lenig. 172 00:08:28,459 --> 00:08:29,462 (pistool spannen) 173 00:08:29,462 --> 00:08:30,862 Hé, hé, leg de wapens neer. 174 00:08:33,080 --> 00:08:34,280 Ik heb iets leukers 175 00:08:35,201 --> 00:08:40,201 (vrolijke jazzmuziek) (telefoon gaat) 176 00:08:43,408 --> 00:08:46,075 (telefoon zoemt) 177 00:08:51,360 --> 00:08:52,193 - Jac? 178 00:08:52,193 --> 00:08:55,730 - Sarah, Sarah, ik, ik heb niet veel tijd. 179 00:08:55,730 --> 00:08:58,283 - Oh, je gaat weer dood. 180 00:08:59,350 --> 00:09:02,637 - Ik wilde je gewoon laten weten dat ik... 181 00:09:02,637 --> 00:09:04,570 (flessen breken) 182 00:09:04,570 --> 00:09:06,743 - Hé, directeur, laat vallen. 183 00:09:07,734 --> 00:09:10,484 (telefoon klikken) 184 00:09:12,580 --> 00:09:13,413 - O! 185 00:09:14,457 --> 00:09:16,290 - Geef me er nog een. 186 00:09:17,829 --> 00:09:18,662 (flessen breken) 187 00:09:18,662 --> 00:09:19,495 O! 188 00:09:19,495 --> 00:09:20,328 - Je moet je aanpassen aan de wind, baas. 189 00:09:20,328 --> 00:09:22,339 - Nee, we pakken dit helemaal verkeerd aan. 190 00:09:22,339 --> 00:09:25,256 (glas verbrijzelt) 191 00:09:28,768 --> 00:09:29,773 Ja! 192 00:09:29,773 --> 00:09:31,624 (lacht) 193 00:09:31,624 --> 00:09:33,590 Bedankt, oom Sal. 194 00:09:33,590 --> 00:09:34,520 - [Man] Is hij dood? 195 00:09:34,520 --> 00:09:35,353 - [Mike] Hij is niet dood. 196 00:09:35,353 --> 00:09:36,837 Hij is beschadigd, maar niet dood. 197 00:09:36,837 --> 00:09:40,670 (zingen in vreemde taal) 198 00:10:06,350 --> 00:10:08,300 - Kijk, ik vind het niet leuk om je te leren kennen. 199 00:10:09,571 --> 00:10:10,471 Het maakt het rommelig. 200 00:10:11,950 --> 00:10:15,890 Ik geef er de voorkeur aan als je slechts een nummer bent, 201 00:10:15,890 --> 00:10:17,023 niet iemand. 202 00:10:18,410 --> 00:10:22,000 Maar jij hebt het op je genomen jezelf om iemand te worden 203 00:10:22,000 --> 00:10:24,720 met een grote schuld van 130! 204 00:10:24,720 --> 00:10:27,443 En jouw bookmaker, die idioot, mijn neefje, 205 00:10:28,400 --> 00:10:31,950 hij was dom genoeg om dat toe te laten de schulden komen op dat punt. 206 00:10:31,950 --> 00:10:33,840 Weet je wat ik hem heb aangedaan? 207 00:10:33,840 --> 00:10:36,340 - Ik ben nog steeds een beetje misselijk van die hersenschudding, 208 00:10:36,340 --> 00:10:38,720 Dus als het echt vies is, vertel het me alsjeblieft niet. 209 00:10:38,720 --> 00:10:41,250 - Ik heb zijn grote tenen afgesneden. 210 00:10:41,250 --> 00:10:42,548 - O, de hel! 211 00:10:42,548 --> 00:10:44,881 (grinnikend) 212 00:10:46,550 --> 00:10:48,120 - Geef niet over op mijn vloerkleed! 213 00:10:48,120 --> 00:10:50,063 Dat is een vloerkleed van $ 11.000! 214 00:10:51,850 --> 00:10:54,100 (slikt) 215 00:10:56,572 --> 00:10:59,905 (stoel zoemt luid) 216 00:11:20,540 --> 00:11:22,684 Ik heb het van een kreupele gehaald die van lapdances hield 217 00:11:22,684 --> 00:11:24,990 in een van mijn clubs. 218 00:11:24,990 --> 00:11:27,780 Ik kon er nooit achter komen hoe de schuld zo groot werd. 219 00:11:27,780 --> 00:11:29,183 Hij kon niets voelen. 220 00:11:30,570 --> 00:11:32,191 Sorry. 221 00:11:32,191 --> 00:11:33,720 Het is een zonde om te oordelen. 222 00:11:33,720 --> 00:11:35,390 Hoe dan ook, nadat we hem verdronken hadden, 223 00:11:35,390 --> 00:11:36,920 Ik heb de stoel gehouden. 224 00:11:36,920 --> 00:11:39,290 Je voelde je nog nooit zo op je gemak. 225 00:11:39,290 --> 00:11:40,333 - Dat is ziek. 226 00:11:43,110 --> 00:11:44,853 - Ik heb een vaste polis. 227 00:11:45,890 --> 00:11:48,740 Voor 25.000 breek ik je armen. 228 00:11:48,740 --> 00:11:51,090 Voor 50.000 breek ik je benen. 229 00:11:51,090 --> 00:11:54,833 Voor 100.000 doe ik iets heel vreselijks. 230 00:11:55,890 --> 00:11:59,520 Maar een getal als dat van jou, 130 groot, 231 00:11:59,520 --> 00:12:01,920 Ik moet op de proppen komen iets spectaculairs hier. 232 00:12:03,290 --> 00:12:06,550 - Als je mij vermoordt, zal dat ook gebeuren krijg nooit je geld terug. 233 00:12:06,550 --> 00:12:08,380 - Ik heb genoeg geld. 234 00:12:08,380 --> 00:12:10,920 Wat ik niet heb is entertainment. 235 00:12:10,920 --> 00:12:12,453 Jij bent mijn vermaak. 236 00:12:22,050 --> 00:12:23,327 Wat is je naam? 237 00:12:23,327 --> 00:12:24,940 - Je zei dat ik maar een nummer was. 238 00:12:24,940 --> 00:12:26,350 - Het is Cosmo, baas. 239 00:12:26,350 --> 00:12:27,313 Jac Cosmo. 240 00:12:29,940 --> 00:12:30,973 - Jack Cosmo? 241 00:12:32,303 --> 00:12:33,370 Ik geloof het niet. 242 00:12:34,380 --> 00:12:35,920 - Ik ben Jack Cosmo. 243 00:12:35,920 --> 00:12:37,390 - Jack Cosmo heeft een schuld 244 00:12:37,390 --> 00:12:40,140 bij mij voor negen maanden en Heeft niemand van jullie idioten mij dat verteld? 245 00:12:42,141 --> 00:12:44,041 Ik kan het niet geloven, jij bent Jack Cosmo. 246 00:12:45,470 --> 00:12:48,812 - Het spijt me, ken je mij? 247 00:12:48,812 --> 00:12:49,961 - Haha. 248 00:12:49,961 --> 00:12:50,795 (klappen) 249 00:12:50,795 --> 00:12:52,046 (lichte orkestmuziek) 250 00:12:52,046 --> 00:12:55,129 (zangers zingen) 251 00:13:07,250 --> 00:13:08,083 Ben je een fan? 252 00:13:12,350 --> 00:13:13,203 - Ben ik een fan? 253 00:13:17,337 --> 00:13:19,247 ‘Ik hou van je, Betty! 254 00:13:19,247 --> 00:13:21,707 "Jullie zijn de radijsjes in mijn kippensoep." 255 00:13:23,095 --> 00:13:24,227 Eh? 256 00:13:24,227 --> 00:13:25,577 - "Snoepkleurige bril." 257 00:13:25,577 --> 00:13:27,730 - "Snoepkleurige bril." 258 00:13:27,730 --> 00:13:28,563 Ik was erbij op de openingsavond. 259 00:13:28,563 --> 00:13:30,000 Ik was er de avond erna. 260 00:13:30,000 --> 00:13:33,593 Ik ben zwanger geworden van mijn dochter naar je soundtrack luisteren. 261 00:13:34,630 --> 00:13:37,040 Ze is dik en heeft een bochel. 262 00:13:37,040 --> 00:13:37,953 Ik neem het je niet kwalijk. 263 00:13:39,017 --> 00:13:41,840 - Eh, ik ben blij dat het gelukt is. 264 00:13:44,900 --> 00:13:46,543 - Ik wil je graag de hand schudden. 265 00:13:50,427 --> 00:13:52,267 Maak deze man los, idioten. 266 00:14:12,000 --> 00:14:15,840 Jouw muziek en jouw woorden hebben mij in één keer gered 267 00:14:15,840 --> 00:14:18,970 terwijl ik niet wist wat Ik wilde uit het leven stappen. 268 00:14:18,970 --> 00:14:19,803 - Echt? 269 00:14:19,803 --> 00:14:21,039 - Ja. 270 00:14:21,039 --> 00:14:22,690 - En jij hebt dit gekozen? 271 00:14:22,690 --> 00:14:24,163 - Ik heb alles aan jou te danken. 272 00:14:25,380 --> 00:14:26,500 Alles. 273 00:14:26,500 --> 00:14:29,040 - Nou, ik weet niet wat ik moet zeggen. 274 00:14:29,040 --> 00:14:30,311 - Je moet gaan zitten. 275 00:14:30,311 --> 00:14:31,144 - Ja. 276 00:14:37,900 --> 00:14:42,900 - Nu wil ik dat je het weet dat de 130 grote wordt betaald. 277 00:14:43,870 --> 00:14:45,100 Klaar. 278 00:14:45,100 --> 00:14:47,400 Ik kan geen geld van je aannemen. 279 00:14:47,400 --> 00:14:49,350 Ik zou je moeten betalen. 280 00:14:49,350 --> 00:14:51,950 Gregory, geef hem alles je zat in je zak. 281 00:14:53,030 --> 00:14:55,173 - Dat is niet echt nodig. 282 00:14:57,122 --> 00:14:57,955 Jij, jij... 283 00:15:02,270 --> 00:15:03,103 Echt? 284 00:15:03,103 --> 00:15:04,120 - Citroensmaak. 285 00:15:04,120 --> 00:15:06,120 Vier jaar geleden zijn ze ermee begonnen. 286 00:15:06,120 --> 00:15:06,953 - Schokkend. 287 00:15:09,970 --> 00:15:13,423 Gewoon de schuld kwijtschelden is meer dan genoeg. 288 00:15:14,630 --> 00:15:15,963 - Waar ben je heen gegaan? 289 00:15:17,100 --> 00:15:18,700 Ik bedoel, het is al 10 jaar geleden, toch? 290 00:15:18,700 --> 00:15:20,340 sinds de laatste productie? 291 00:15:20,340 --> 00:15:22,840 - Showbusiness maakt wat je doet voor de kost 292 00:15:22,840 --> 00:15:24,220 lijkt op een kinderdagverblijf. 293 00:15:24,220 --> 00:15:26,470 (lachen) 294 00:15:30,738 --> 00:15:32,290 Weet je, ik zeg het maar. 295 00:15:32,290 --> 00:15:33,350 - Dat is grappig. 296 00:15:33,350 --> 00:15:34,910 Amerika heeft die lijn nodig. 297 00:15:34,910 --> 00:15:38,020 - Dus ik ben goedgekeurd en vrij om te gaan? 298 00:15:38,020 --> 00:15:38,893 - Jack Cosmo. 299 00:15:38,893 --> 00:15:42,460 - Ik ga even ontbijten en ga terug naar mijn huis... 300 00:15:42,460 --> 00:15:44,356 - Jack Cosmo! 301 00:15:44,356 --> 00:15:45,940 - Het spijt me, is er iets? 302 00:15:45,940 --> 00:15:47,903 dat je mij probeert te vertellen? 303 00:15:50,280 --> 00:15:52,693 - Ik heb een idee voor een show in gedachten. 304 00:15:53,853 --> 00:15:56,030 - O god. 305 00:15:56,030 --> 00:15:57,060 Verdomd. 306 00:15:57,060 --> 00:16:00,300 Waarom komen we volgende week niet samen? 307 00:16:00,300 --> 00:16:01,681 We zullen erover praten. 308 00:16:01,681 --> 00:16:03,900 Ik zou blij zijn, ik hoor het graag. 309 00:16:03,900 --> 00:16:05,500 Maar nu zal ik gewoon een beetje... 310 00:16:09,305 --> 00:16:11,080 - Zie je, het gaat over een man. 311 00:16:11,080 --> 00:16:12,550 - Dat is een goed begin. 312 00:16:12,550 --> 00:16:15,463 - Hij is een dronkaard, een probleemdrinker. 313 00:16:16,530 --> 00:16:17,810 Maar grappig. 314 00:16:17,810 --> 00:16:20,283 - Alcoholisme is hysterisch. 315 00:16:20,283 --> 00:16:21,280 - Ja. 316 00:16:21,280 --> 00:16:23,440 Op een dag wordt hij op zijn hoofd geslagen. 317 00:16:23,440 --> 00:16:26,280 Hij komt in deze droomstaat terecht 318 00:16:26,280 --> 00:16:28,080 in het tweede bedrijf. 319 00:16:28,080 --> 00:16:29,270 - Oké. 320 00:16:29,270 --> 00:16:32,720 - En dat komt hij te weten hij is verslaafd aan... 321 00:16:32,720 --> 00:16:33,806 - Alcohol. 322 00:16:33,806 --> 00:16:34,639 - Snoep. 323 00:16:34,639 --> 00:16:35,472 - Snoep? 324 00:16:35,472 --> 00:16:36,305 - Ja. 325 00:16:36,305 --> 00:16:39,260 Zie snoep is de metafoor voor alcohol. 326 00:16:39,260 --> 00:16:40,093 - Ach. 327 00:16:40,093 --> 00:16:43,450 - En in de droomstaat, hij leert over zichzelf, 328 00:16:43,450 --> 00:16:45,628 waarom hij alcoholist is. 329 00:16:45,628 --> 00:16:46,530 - Candyholic. 330 00:16:46,530 --> 00:16:48,210 - Ja, snoepholic. 331 00:16:48,210 --> 00:16:51,020 En als hij wakker wordt, is hij genezen. 332 00:16:51,020 --> 00:16:54,083 Hij is niet langer een alcocandyholic. 333 00:16:55,300 --> 00:16:56,710 - Behoorlijk krachtige droom. 334 00:16:56,710 --> 00:16:57,860 - De krachtigste. 335 00:16:59,082 --> 00:17:00,503 Weet je hoe we het gaan noemen? 336 00:17:03,027 --> 00:17:04,373 "Hoe zoet is het" 337 00:17:05,320 --> 00:17:06,380 - Zoals snoep. 338 00:17:06,380 --> 00:17:07,213 - Precies! 339 00:17:08,280 --> 00:17:10,090 - Dat is geweldig. 340 00:17:10,090 --> 00:17:11,200 - Denk je? 341 00:17:11,200 --> 00:17:12,033 - Denk ik? 342 00:17:12,033 --> 00:17:13,560 Jongens, is dit geen geweldig idee? 343 00:17:13,560 --> 00:17:15,100 - Iedereen houdt van verhalen over snoep. 344 00:17:15,100 --> 00:17:16,313 - Ik hou van kegelen. 345 00:17:17,710 --> 00:17:18,970 - Ik ben blij dat je het leuk vindt. 346 00:17:18,970 --> 00:17:19,803 - Ik doe. 347 00:17:19,803 --> 00:17:21,250 - Omdat ik wil dat je het haalt. 348 00:17:22,373 --> 00:17:23,280 - Het spijt me? 349 00:17:23,280 --> 00:17:26,280 - Ja, jij gaat produceren, en schrijf en regisseer mijn show. 350 00:17:27,189 --> 00:17:28,350 Dit wordt jouw comeback. 351 00:17:28,350 --> 00:17:29,650 Ik ga het zelf financieren. 352 00:17:29,650 --> 00:17:31,150 - Waar gaan we dit ding opvoeren? 353 00:17:31,150 --> 00:17:33,240 - Ik heb net een stripclub van een vrouw afgepakt 354 00:17:33,240 --> 00:17:35,390 die mij niet kon terugbetalen het geld dat ik haar geleend heb 355 00:17:35,390 --> 00:17:37,860 voor de penisoperatie van haar man. 356 00:17:37,860 --> 00:17:40,010 We hebben het theater, we hebben het geld, 357 00:17:40,010 --> 00:17:42,450 we hebben de schrijver, producer, regisseur. 358 00:17:42,450 --> 00:17:45,893 En volgens jou wij heb echt een geweldig idee. 359 00:17:47,350 --> 00:17:48,713 Dus Jack, wat zeg je ervan? 360 00:17:49,830 --> 00:17:52,363 Ga je mij helpen? mijn droom werkelijkheid maken? 361 00:17:54,640 --> 00:17:57,740 - Big Mike, mag ik je Big Mike noemen? 362 00:17:57,740 --> 00:17:58,790 - Ik zou vereerd zijn. 363 00:18:00,130 --> 00:18:04,400 - Ik ben zo gevleid dat je mij zou vertrouwen 364 00:18:04,400 --> 00:18:07,320 met dit briljante idee van jou. 365 00:18:07,320 --> 00:18:08,153 - Ja. 366 00:18:08,153 --> 00:18:09,900 - Maar ongeveer 10 jaar geleden, Ik heb mezelf een belofte gedaan 367 00:18:09,900 --> 00:18:12,580 dat ik nooit zou doen ga terug naar de wereld 368 00:18:12,580 --> 00:18:15,314 van muziektheater, hoe verleidelijk ook 369 00:18:15,314 --> 00:18:19,130 het aanbod, en ik kan niet op mijn woord terugkomen, 370 00:18:19,130 --> 00:18:23,113 Big Mike, niet nu, nooit niet. 371 00:18:24,140 --> 00:18:26,350 - Nou, als je dat niet doet het, ik ga je vermoorden. 372 00:18:26,350 --> 00:18:27,666 - Wanneer beginnen we? 373 00:18:27,666 --> 00:18:31,083 (lichte orkestmuziek) 374 00:18:34,154 --> 00:18:34,987 - Hé. 375 00:18:34,987 --> 00:18:35,820 Hoe gaat het? 376 00:18:35,820 --> 00:18:38,487 (telefoon rinkelt) 377 00:18:44,345 --> 00:18:45,303 Oh, je hebt de tweede. 378 00:18:45,303 --> 00:18:46,386 Daar ga je. 379 00:18:50,563 --> 00:18:52,820 Is dat de Cicero-bewaking? 380 00:18:52,820 --> 00:18:53,653 - Mm-hmm. 381 00:18:54,500 --> 00:18:55,333 - Hé, jongens. 382 00:18:56,798 --> 00:19:01,798 Nou, het lijkt op de nieuweling wil bij de grote jongens blijven. 383 00:19:01,930 --> 00:19:03,920 - Hé, Barry, ik dacht dat we dat afgesproken hadden 384 00:19:03,920 --> 00:19:05,192 er zou niet geschreeuwd worden op kantoor. 385 00:19:05,192 --> 00:19:06,025 (knippende vingers) 386 00:19:06,025 --> 00:19:07,530 - Ja, wat heb je toch tegen nieuwkomers? 387 00:19:07,530 --> 00:19:09,453 Je liet hem zijn koffie morsen. 388 00:19:10,318 --> 00:19:11,480 Heb je daar een handje bij nodig? 389 00:19:11,480 --> 00:19:12,313 - Nee, nee, nee. 390 00:19:12,313 --> 00:19:13,370 Ik heb dit voor jullie gekocht. 391 00:19:13,370 --> 00:19:14,203 - [Wally] Dank je. 392 00:19:14,203 --> 00:19:15,490 - Ja. 393 00:19:15,490 --> 00:19:16,510 - [Wally] Het is Big Mike. 394 00:19:16,510 --> 00:19:18,130 - Ja, dat is niet echt zo zeker wat er is gebeurd. 395 00:19:18,130 --> 00:19:19,900 Hij zou elkaar ontmoeten met agent Rogers 396 00:19:19,900 --> 00:19:21,380 op de Kaaimaneilanden om een deal te sluiten, 397 00:19:21,380 --> 00:19:24,500 maar toen stopte hij er plotseling mee. 398 00:19:24,500 --> 00:19:26,460 - Ben, goede agent, geweldige kerel. 399 00:19:26,460 --> 00:19:28,750 - Draagt ​​een ascot, een beetje raar. 400 00:19:28,750 --> 00:19:31,230 - Wally, veroordelend. 401 00:19:31,230 --> 00:19:33,750 Wij denken dat het iets te maken heeft doen met deze man, maar tot nu toe, 402 00:19:33,750 --> 00:19:35,600 we hebben hem niet kunnen identificeren. 403 00:19:37,600 --> 00:19:38,893 - Dat is Jack Cosmo. 404 00:19:40,330 --> 00:19:41,240 - WHO? 405 00:19:41,240 --> 00:19:44,530 - Dat is Jack Cosmo, de Broadway-producent. 406 00:19:44,530 --> 00:19:45,467 O, kom op. 407 00:19:45,467 --> 00:19:46,857 "Snoepkleurige bril", 408 00:19:46,857 --> 00:19:48,157 "Drie voor de onverharde weg," 409 00:19:48,157 --> 00:19:49,580 "De CMO"? 410 00:19:49,580 --> 00:19:51,260 10 jaar geleden was deze man enorm. 411 00:19:51,260 --> 00:19:52,093 - En dan? 412 00:19:52,093 --> 00:19:54,830 10 jaar geleden deed mijn vrouw dat niet lijkt op haar moeder. 413 00:19:54,830 --> 00:19:58,238 Hé, hoe weet je eigenlijk van deze kerel? 414 00:19:58,238 --> 00:20:01,010 - Ik heb een bijvak muziektheater gevolgd op de universiteit. 415 00:20:01,010 --> 00:20:02,030 - Echt? 416 00:20:02,030 --> 00:20:05,583 Wat heb je gestudeerd, huilen onder de douche? 417 00:20:05,583 --> 00:20:07,200 (grinnikend) 418 00:20:07,200 --> 00:20:09,520 - Maar wat zou Big Mike van hem willen? 419 00:20:09,520 --> 00:20:10,660 - Dat weet ik niet. 420 00:20:10,660 --> 00:20:12,040 Weet je, het zou nuttig zijn 421 00:20:12,040 --> 00:20:14,594 als we iemand in dat theater konden krijgen. 422 00:20:14,594 --> 00:20:18,011 (lichte orkestmuziek) 423 00:20:33,520 --> 00:20:34,520 -Is dit mooi? 424 00:20:35,510 --> 00:20:37,343 Er is een kamer vrij daar met een kinderbedje erin. 425 00:20:37,343 --> 00:20:39,430 Dus, hier is het plan. 426 00:20:39,430 --> 00:20:41,120 Je cast het overdag, 427 00:20:41,120 --> 00:20:42,297 en je schrijft het 's nachts. 428 00:20:42,297 --> 00:20:44,750 En over drie weken gaan we open. 429 00:20:44,750 --> 00:20:45,920 - Drie weken? 430 00:20:45,920 --> 00:20:48,790 - Ja, het is mijn verjaardag, de grote 7-4. 431 00:20:48,790 --> 00:20:49,740 - Luister, Big Mike... 432 00:20:49,740 --> 00:20:52,210 - Kun je een betere bedenken? verjaardagscadeau voor mij 433 00:20:52,210 --> 00:20:54,170 dan je prachtige nieuwe musical? 434 00:20:54,170 --> 00:20:57,073 - Hé, papa, hoe zit het? De grill die ik je gaf, hè? 435 00:20:57,073 --> 00:20:57,906 - Welke gril? 436 00:20:57,906 --> 00:20:58,739 - De grill. 437 00:20:58,739 --> 00:21:00,150 Je houdt ervan, je zei dat je ervan houdt. 438 00:21:00,150 --> 00:21:01,670 Er brandt een lampje op de kant, zodat u kunt koken 439 00:21:01,670 --> 00:21:02,870 's nachts en alles. 440 00:21:03,860 --> 00:21:06,090 - Ik ben het hoofd van een maffiaorganisatie 441 00:21:06,090 --> 00:21:09,510 met drie hernia's en een aanhoudende rookallergie. 442 00:21:09,510 --> 00:21:12,010 Hoeveel nachtgrillen denk je dat ik dat ga doen? 443 00:21:14,140 --> 00:21:14,973 Kinderen. 444 00:21:14,973 --> 00:21:16,290 Dus we gaan zitten? 445 00:21:16,290 --> 00:21:17,810 - Over drie weken een nieuwe musical? 446 00:21:17,810 --> 00:21:19,114 Mike, met alle respect... 447 00:21:19,114 --> 00:21:19,947 (Mike lacht) 448 00:21:19,947 --> 00:21:20,980 - Kijk hier. 449 00:21:20,980 --> 00:21:22,860 Dit hier is het podium. 450 00:21:22,860 --> 00:21:24,990 Kom hier, kom hier. 451 00:21:24,990 --> 00:21:25,823 Laat me het je laten zien. 452 00:21:27,130 --> 00:21:30,469 Dit is waar al onze dromen worden geboren, heb ik gelijk? 453 00:21:30,469 --> 00:21:33,550 En jij, jij bent Jack Cosmo. 454 00:21:33,550 --> 00:21:35,030 Je bent een genie. 455 00:21:35,030 --> 00:21:36,770 Met jouw woorden en muziek, 456 00:21:36,770 --> 00:21:39,700 je haalt alles weg onzin en alledaagsheid 457 00:21:39,700 --> 00:21:43,170 van dit alledaagse leven dat wij worden gedwongen te volharden. 458 00:21:43,170 --> 00:21:46,320 Dat doe je met jouw woorden en jouw muziek. 459 00:21:46,320 --> 00:21:47,153 Wat moet ik doen? 460 00:21:48,570 --> 00:21:51,090 Ik breek knieschijven en verzamel munten. 461 00:21:51,090 --> 00:21:53,640 Hoe dan ook, ik heb het meeste gedaan het werk al voor je. 462 00:21:54,630 --> 00:21:55,463 - Hoe is dat? 463 00:21:56,820 --> 00:21:57,950 - Ik zat te denken. 464 00:21:57,950 --> 00:21:59,270 Veel mensen zijn mij geld schuldig. 465 00:21:59,270 --> 00:22:03,020 Dat is een hoop armbrekend werk en een hele hoop gedoe. 466 00:22:03,020 --> 00:22:05,353 Kijk, Gregory is er al heb de carpeltunnel. 467 00:22:07,270 --> 00:22:11,630 Dus ik zeg: "Waarom maken extra werk voor mezelf?" 468 00:22:11,630 --> 00:22:13,130 Als ik een Broadway-beslissing nam, 469 00:22:13,970 --> 00:22:17,600 alle jongens die mij geld schuldig zijn Ik moet mijn werk doen in deze show. 470 00:22:17,600 --> 00:22:20,890 En dan worden we allemaal betaald omhoog, en iedereen is blij. 471 00:22:20,890 --> 00:22:22,000 - Behalve ik. 472 00:22:22,000 --> 00:22:25,190 Je wilt dat ik schrijf en regisseer een originele musical 473 00:22:25,190 --> 00:22:26,593 met behulp van deadbeats en 474 00:22:29,200 --> 00:22:30,033 criminelen? 475 00:22:30,930 --> 00:22:33,470 - Heb ik je al verteld: is dat of is dat niet? 476 00:22:33,470 --> 00:22:35,940 een beknopte samenvatting van de situatie? 477 00:22:35,940 --> 00:22:36,773 Heb ik het je niet verteld? 478 00:22:36,773 --> 00:22:38,243 - [Allen] Oh ja, wat je ook zegt. 479 00:22:38,243 --> 00:22:40,630 - Oké, ik ga weg. 480 00:22:40,630 --> 00:22:41,830 - Mike, wacht, je gaat weg? 481 00:22:41,830 --> 00:22:43,770 - Ja, ik wil verrast worden. 482 00:22:43,770 --> 00:22:46,190 Trouwens, de jongens gaan krijg je alles wat je nodig hebt. 483 00:22:46,190 --> 00:22:47,820 - Natuurlijk, baas, wat je ook nodig hebt. 484 00:22:47,820 --> 00:22:49,600 - En dan snij ik zijn hart eruit. 485 00:22:49,600 --> 00:22:51,083 - Logeren ze bij mij? 486 00:22:52,800 --> 00:22:54,330 - 24, zeven. 487 00:22:54,330 --> 00:22:58,043 Je beschouwt ze als jouw linkerhand en je rechterhand. 488 00:22:59,480 --> 00:23:01,200 En laat me je iets vertellen. 489 00:23:01,200 --> 00:23:02,383 Ik wil versteld staan. 490 00:23:03,380 --> 00:23:06,550 - Je legt de lat behoorlijk hoog. 491 00:23:06,550 --> 00:23:10,163 - Ik heb je leven niet gespaard omdat je een gemiddeld talent bent. 492 00:23:12,240 --> 00:23:13,240 Stel mij niet teleur. 493 00:23:14,753 --> 00:23:16,250 (zucht) 494 00:23:16,250 --> 00:23:17,100 Veel plezier, mensen. 495 00:23:18,138 --> 00:23:21,555 (lichte orkestmuziek) 496 00:23:48,204 --> 00:23:49,250 Geloof je die kerel? 497 00:23:49,250 --> 00:23:51,300 We zijn zo dicht bij het sluiten van de deal, 498 00:23:51,300 --> 00:23:52,870 hij heeft het lef om mij een houding te geven. 499 00:23:52,870 --> 00:23:54,320 - Je weet dat ik geen Chinees spreek. 500 00:23:54,320 --> 00:23:55,370 - Het is Koreaans, Jenny. 501 00:23:55,370 --> 00:23:56,970 21e eeuw. 502 00:23:56,970 --> 00:23:58,940 Weet je, jij spreekt het in een Koreaans restaurant, 503 00:23:58,940 --> 00:24:00,770 zij zullen je het niet-geïnfecteerde voedsel geven. 504 00:24:00,770 --> 00:24:01,890 - Niet geïnfecteerd? 505 00:24:01,890 --> 00:24:02,836 - Een grapje. 506 00:24:02,836 --> 00:24:03,740 Ik heb de cd's. 507 00:24:03,740 --> 00:24:04,630 Je zou moeten leren. 508 00:24:04,630 --> 00:24:06,330 - O, dat is echt niet nodig. 509 00:24:11,370 --> 00:24:12,850 - Bellen tijdens de lunch. 510 00:24:12,850 --> 00:24:14,660 Robert vroeg om te duwen de vergadering tot vier uur, 511 00:24:14,660 --> 00:24:15,590 uw kabelman zal bij u zijn 512 00:24:15,590 --> 00:24:17,380 plaats tussen acht en zaterdag om vijf uur. 513 00:24:17,380 --> 00:24:20,080 - Aardig van ze om te geven mij een venster van negen uur. 514 00:24:20,080 --> 00:24:21,523 - En je vader belde. 515 00:24:22,820 --> 00:24:24,720 - Heeft mijn vader hier gebeld? 516 00:24:24,720 --> 00:24:25,553 - Ja. 517 00:24:26,780 --> 00:24:29,050 U was bezig met een telefonische vergadering naar Korea. 518 00:24:29,050 --> 00:24:29,950 Je zei niet bellen. 519 00:24:29,950 --> 00:24:30,783 - Dat heb ik gedaan. 520 00:24:33,250 --> 00:24:34,600 Wat zei hij? 521 00:24:34,600 --> 00:24:36,877 - Hij zei: "Ik ben nog niet dood. 522 00:24:36,877 --> 00:24:37,997 "Bel een keer." 523 00:24:41,330 --> 00:24:43,400 En toen liet hij zijn nummer achter. 524 00:24:43,400 --> 00:24:44,750 Je wilt dat ik hem pak voor u aan de lijn? 525 00:24:44,750 --> 00:24:45,583 - Nee. 526 00:24:48,730 --> 00:24:50,430 - Ik laat dit hier achter. 527 00:24:51,730 --> 00:24:52,563 - Dank je. 528 00:25:00,280 --> 00:25:01,113 Hallo. 529 00:25:03,314 --> 00:25:04,693 Mijn vader belde gisteravond. 530 00:25:05,720 --> 00:25:07,820 Ik heb al jaren niets meer van hem gehoord, 531 00:25:07,820 --> 00:25:09,490 en hij noemt mij allemaal plotseling uit het niets 532 00:25:09,490 --> 00:25:10,440 omdat hij iets nodig heeft. 533 00:25:10,440 --> 00:25:11,860 Hij belt mij altijd wanneer hij heeft iets nodig. 534 00:25:11,860 --> 00:25:14,147 Hij belt mij alleen als hij iets nodig heeft. 535 00:25:14,147 --> 00:25:14,980 (zucht) 536 00:25:14,980 --> 00:25:15,840 Maar weet je, ik weet het niet, 537 00:25:15,840 --> 00:25:17,960 Deze keer voelde het alsof het anders voelde, 538 00:25:17,960 --> 00:25:20,423 alsof hij mij echt nodig had. 539 00:25:21,269 --> 00:25:22,500 En ik zei altijd ik zou hem nooit vergeven 540 00:25:22,500 --> 00:25:25,000 totdat hij erom vroeg, maar ik bedoel, ik weet het niet. 541 00:25:25,000 --> 00:25:27,440 Hij is mijn vader, weet je. 542 00:25:27,440 --> 00:25:28,690 Wat denk je? 543 00:25:28,690 --> 00:25:29,588 - Eh. 544 00:25:29,588 --> 00:25:30,820 (knippende vingers) 545 00:25:30,820 --> 00:25:32,285 - Je hebt gelijk, je hebt gelijk. 546 00:25:32,285 --> 00:25:33,870 Je hebt gelijk. 547 00:25:33,870 --> 00:25:36,090 Ik moet het hier boven houden, niet hier beneden. 548 00:25:36,090 --> 00:25:38,696 Het is gewoon, het is soms moeilijk, weet je. 549 00:25:38,696 --> 00:25:40,540 (zucht) 550 00:25:40,540 --> 00:25:42,350 Bedankt, dokter, dit heeft echt geholpen. 551 00:25:42,350 --> 00:25:44,030 - Je bent niet een van mijn patiënten. 552 00:25:44,030 --> 00:25:45,400 - [Sarah] Nee, ik moest gewoon even mijn hart luchten. 553 00:25:45,400 --> 00:25:46,390 - [Dokter] Dat wil je afspraak maken? 554 00:25:46,390 --> 00:25:47,383 - Met mij gaat het goed, bedankt. 555 00:25:50,490 --> 00:25:51,600 - Het is best spannend. 556 00:25:51,600 --> 00:25:53,237 Ben je klaar? 557 00:25:53,237 --> 00:25:55,820 (gongslaan) 558 00:25:58,994 --> 00:26:02,494 (vrolijke orkestmuziek) 559 00:26:04,834 --> 00:26:05,667 - Ach! 560 00:26:05,667 --> 00:26:06,500 Ah! 561 00:26:07,670 --> 00:26:09,967 - Deze vind ik wel leuk. 562 00:26:09,967 --> 00:26:11,890 - Het is hier allemaal goed. 563 00:26:11,890 --> 00:26:13,850 - Wacht even, je zei Big Mike 564 00:26:13,850 --> 00:26:16,273 gaat al onze schulden kwijtschelden, toch? 565 00:26:19,937 --> 00:26:23,028 (schreeuwen) 566 00:26:23,028 --> 00:26:24,362 Dit is cool, dit ga je leuk vinden. 567 00:26:24,362 --> 00:26:26,089 (meisje schreeuwt) 568 00:26:26,089 --> 00:26:28,386 - God, o God, help mij! 569 00:26:28,386 --> 00:26:29,620 - Het is cool, het is cool! 570 00:26:29,620 --> 00:26:30,703 Het is een truc. 571 00:27:02,334 --> 00:27:04,667 (schreeuwen) 572 00:27:16,165 --> 00:27:18,415 (spugen) 573 00:27:19,930 --> 00:27:20,763 - Hallo. 574 00:27:21,652 --> 00:27:24,330 - Kunt u iets zeggen, alstublieft? 575 00:27:24,330 --> 00:27:25,163 - Hallo. 576 00:27:27,620 --> 00:27:28,453 (uitademen) 577 00:27:28,453 --> 00:27:29,310 Ik ga een liedje doen. 578 00:27:34,156 --> 00:27:39,156 ♪ Eén voor één zijn ze dat ze draaien allemaal hun gezicht om ♪ 579 00:27:41,574 --> 00:27:45,991 ♪ Er ontbreken pagina's in je liefdesboek ♪ 580 00:27:48,725 --> 00:27:49,734 - Is ze van jou? 581 00:27:49,734 --> 00:27:51,396 - Ja, dat moest wel geld lenen voor advocaten. 582 00:27:51,396 --> 00:27:52,397 Ze was vroeger lerares. 583 00:27:52,397 --> 00:27:53,535 - Advocaten? 584 00:27:53,535 --> 00:27:54,540 - Ze heeft een kind geslagen. 585 00:27:54,540 --> 00:27:55,373 - Ze heeft een kind geslagen? 586 00:27:55,373 --> 00:27:56,206 - Ja. 587 00:27:56,206 --> 00:27:58,323 ♪ In jouw ogen ♪ 588 00:27:58,323 --> 00:28:01,524 ♪ Waarom zou ik me zorgen maken ♪ 589 00:28:01,524 --> 00:28:04,694 ♪ Als alles wat ik ooit krijg goed is ♪ 590 00:28:04,694 --> 00:28:07,086 (stem kraken) 591 00:28:07,086 --> 00:28:10,661 ♪ Goed ♪ 592 00:28:10,661 --> 00:28:11,894 ♪ Goed ♪ 593 00:28:11,894 --> 00:28:13,227 O, verdomde hel! 594 00:28:17,361 --> 00:28:18,850 Oeh! 595 00:28:18,850 --> 00:28:20,943 Ik ben de baas over jou! 596 00:28:20,943 --> 00:28:22,313 Ik ben de baas over jou! 597 00:28:24,618 --> 00:28:27,740 Ik wilde dit stomme niet baan op de eerste plaats! 598 00:28:27,740 --> 00:28:29,550 Godverdomme allemaal naar de hel! 599 00:28:32,134 --> 00:28:33,890 - Ze heeft woedeproblemen. 600 00:28:33,890 --> 00:28:35,090 - Denk je? 601 00:28:35,090 --> 00:28:37,223 - Dus, geen stapel? 602 00:28:43,370 --> 00:28:44,320 - Geef haar een misschien. 603 00:28:47,490 --> 00:28:48,620 - Clifton Thompson. 604 00:28:48,620 --> 00:28:49,670 Hij is ons drugs schuldig. 605 00:28:51,330 --> 00:28:52,470 - Je had mij voor de gek kunnen houden. 606 00:28:52,470 --> 00:28:54,130 Ik zou belastingontduiking vermoed hebben. 607 00:28:54,130 --> 00:28:55,273 - Nee, medicijnen. 608 00:28:58,330 --> 00:28:59,203 -O, Clifton? 609 00:29:00,970 --> 00:29:02,513 Clifton, hier achter. 610 00:29:04,850 --> 00:29:06,930 - O, jij bent het. 611 00:29:06,930 --> 00:29:11,378 Ik dacht dat je mijn dood was moedervlek voor een seconde. 612 00:29:11,378 --> 00:29:16,378 Ik ga een optreden uitvoeren klein nummer dat ik schreef belde 613 00:29:16,687 --> 00:29:19,197 ‘Geef me alsjeblieft 50 dollar Dus ik kan crack kopen." 614 00:29:21,370 --> 00:29:22,203 - Fantastisch. 615 00:29:24,641 --> 00:29:28,058 (lichte orkestmuziek) 616 00:29:29,297 --> 00:29:32,783 ♪ Mijn naam is Clifton en Ik woon verderop in de straat ♪ 617 00:29:32,783 --> 00:29:36,913 ♪ Ik had vroeger een huis, maar nu heb ik een doos ♪ 618 00:29:36,913 --> 00:29:38,506 ♪ Ik heb misschien schulden ♪ 619 00:29:38,506 --> 00:29:40,632 ♪ Maar ik betaal het terug ♪ 620 00:29:40,632 --> 00:29:43,053 ♪ Maar geef me eerst 50 dollar ♪ 621 00:29:43,053 --> 00:29:45,315 ♪ Zodat ik crack kan kopen ♪ 622 00:29:45,315 --> 00:29:48,445 ♪ Ooh ooh oooh ♪ 623 00:29:48,445 --> 00:29:52,660 ♪ Dat zou heel erg zijn heel erg leuk ding ♪ 624 00:29:52,660 --> 00:29:56,706 ♪ Voor jou om te doen ooh ooh ♪ 625 00:29:56,706 --> 00:30:01,518 ♪ Omdat mijn binnenkant beginnen te steken ♪ 626 00:30:01,518 --> 00:30:05,876 ♪ En het doet pijn als de andere junkies lachen me uit ♪ 627 00:30:05,876 --> 00:30:10,096 ♪ Omdat ik mijn medicijnen heb uit een misdaadfamilie ♪ 628 00:30:10,096 --> 00:30:12,310 ♪ Ze zeggen dat ik een dode man ben ♪ 629 00:30:12,310 --> 00:30:14,277 ♪ Ik maak me echt zorgen ♪ 630 00:30:14,277 --> 00:30:16,419 ♪ Geef me alsjeblieft 50 dollar ♪ 631 00:30:16,419 --> 00:30:18,701 ♪ Zodat ik crack kan kopen ♪ 632 00:30:18,701 --> 00:30:21,794 ♪ Ooh ooh ooh ♪ 633 00:30:21,794 --> 00:30:25,435 ♪ Dat zou heel erg zijn heel erg goede keuze ♪ 634 00:30:25,435 --> 00:30:26,910 ♪ Ja, dat zou zo zijn ♪ 635 00:30:26,910 --> 00:30:29,983 ♪ Ooh ooh ooooh ♪ 636 00:30:29,983 --> 00:30:34,983 ♪ Omdat ik dat zweer het is goed voor mijn stem ♪ 637 00:30:43,764 --> 00:30:46,747 ♪ Ik werkte vroeger bij de bank ♪ 638 00:30:46,747 --> 00:30:50,776 ♪ Maar ik werd ontslagen en Ik dacht aan doodgaan ♪ 639 00:30:50,776 --> 00:30:51,771 ♪ Ja, dat deed hij ♪ 640 00:30:51,771 --> 00:30:55,164 ♪ Totdat ik ♪ ontdekte 641 00:30:55,164 --> 00:30:59,989 ♪ Dat geluk is een crack rock frituur, oh ♪ 642 00:30:59,989 --> 00:31:02,398 ♪ Ik heb jeuk ♪ 643 00:31:02,398 --> 00:31:04,412 ♪ De trillingen en de brandwonden ♪ 644 00:31:04,412 --> 00:31:08,348 ♪ En dat komt omdat ik een oplossing mis ♪ 645 00:31:08,348 --> 00:31:11,366 ♪ Er is maar één oplossing ♪ 646 00:31:11,366 --> 00:31:15,296 ♪ 50 dollar is voldoende ♪ 647 00:31:15,296 --> 00:31:18,463 ♪ Of wat je ook hebt ♪ 648 00:31:19,470 --> 00:31:21,403 - Hij krijgt een ja van mij. 649 00:31:22,530 --> 00:31:24,320 - [Jack] Geweldig, Clifton, dank je. 650 00:31:24,320 --> 00:31:25,403 Hartelijk dank. 651 00:31:26,880 --> 00:31:30,173 - Mijn CV bevat mijn meest recente contactgegevens. 652 00:31:32,950 --> 00:31:34,590 - Eh, oké. 653 00:31:34,590 --> 00:31:35,545 Geweldig, geweldig, dank je. 654 00:31:35,545 --> 00:31:37,048 Bedankt dank je! 655 00:31:37,048 --> 00:31:38,048 - Bedankt. 656 00:31:38,890 --> 00:31:41,960 - Jodi Greenberg, vies apotheker op de loonlijst. 657 00:31:41,960 --> 00:31:43,370 - [Jack] Wat krijgt hij voor jullie? 658 00:31:43,370 --> 00:31:45,450 - De baas runt een eethuis beneden bij de pieren. 659 00:31:45,450 --> 00:31:46,390 Hij hielp ons daarbij. 660 00:31:46,390 --> 00:31:49,070 - Een apotheker helpt u met auto's? 661 00:31:49,070 --> 00:31:50,530 - Nee, een chopshop. 662 00:31:50,530 --> 00:31:52,620 Illegale geslachtsveranderingskliniek. 663 00:31:52,620 --> 00:31:54,690 Hij gaf ons het slechte oestrogeen. 664 00:31:54,690 --> 00:31:58,230 Je hebt niet eerder geleefd je hebt er een half dozijn gezien 665 00:31:58,230 --> 00:31:59,713 boze pre-operatieve trannies. 666 00:32:01,620 --> 00:32:02,840 - Oké. 667 00:32:02,840 --> 00:32:04,633 Jodi, wat heb je voor ons? 668 00:32:06,760 --> 00:32:10,260 (vrolijke orkestmuziek) 669 00:33:12,740 --> 00:33:13,573 - Hé! 670 00:33:14,990 --> 00:33:16,860 - Mijn god, ze hebben mij gevonden. 671 00:33:16,860 --> 00:33:18,660 Ik weet niet hoe, maar ze hebben mij gevonden. 672 00:33:19,780 --> 00:33:20,697 Ren ervoor! 673 00:33:23,550 --> 00:33:25,260 - Het breekt mijn hart dat je wegrent 674 00:33:25,260 --> 00:33:26,313 van jouw probleem. 675 00:33:28,400 --> 00:33:29,920 - Je houdt hem goed vast, Willamena! 676 00:33:29,920 --> 00:33:33,690 Dat klopt, mama komt je halen! 677 00:33:33,690 --> 00:33:36,000 - Het oestrogeen was goed. 678 00:33:36,000 --> 00:33:37,310 Ik zweer het. 679 00:33:37,310 --> 00:33:40,050 - Klinkt dit als een stem van goede oestrogeen? 680 00:33:40,050 --> 00:33:42,580 - Oh, wat is hier in vredesnaam aan de hand? 681 00:33:42,580 --> 00:33:43,890 - Jongens! 682 00:33:43,890 --> 00:33:45,530 Hé, ho, ho, hou op! 683 00:33:45,530 --> 00:33:46,440 Houd op! 684 00:33:46,440 --> 00:33:47,770 Houd op! 685 00:33:47,770 --> 00:33:49,360 Dit is een schande. 686 00:33:49,360 --> 00:33:50,950 Je bent een schande! 687 00:33:50,950 --> 00:33:52,940 Ik respecteer deze fase enorm, 688 00:33:52,940 --> 00:33:54,930 het doet me pijn om naar één idioot te kijken 689 00:33:54,930 --> 00:33:58,050 na de andere poepen er gewoon op. 690 00:33:58,050 --> 00:33:59,490 Betekent dit dat ik de rol niet krijg? 691 00:33:59,490 --> 00:34:00,850 - Eigenlijk was je best goed. 692 00:34:00,850 --> 00:34:02,000 Mike, ik heb het gehad. 693 00:34:02,000 --> 00:34:03,120 Het maakt mij niet uit wat je met mij doet. 694 00:34:03,120 --> 00:34:04,930 Het kan me niet schelen wat je vader met me doet. 695 00:34:04,930 --> 00:34:06,330 Ik ben hier weg. 696 00:34:06,330 --> 00:34:08,727 - Jack, ik heb gewacht de hele ochtend om dat te horen. 697 00:34:08,727 --> 00:34:10,820 - "Ik heb gewacht om te horen dat de hele ochtend, Jack." 698 00:34:10,820 --> 00:34:11,653 Weet je wat? 699 00:34:11,653 --> 00:34:12,640 Het maakt me niet meer uit, Mike. 700 00:34:12,640 --> 00:34:13,473 Ik kan het niet aan. 701 00:34:13,473 --> 00:34:16,200 Het enige wat ik ooit heb geliefde wordt hier afgeslacht. 702 00:34:16,200 --> 00:34:21,200 Waarom kan ik er niet gewoon één vinden? normaal getalenteerd persoon? 703 00:34:25,389 --> 00:34:27,335 ♪ Gebouw ♪ 704 00:34:27,335 --> 00:34:32,335 ♪ De druk neemt toe ♪ 705 00:34:32,540 --> 00:34:37,273 ♪ Ontvouwt zich als een verwrongen cabaret ♪ 706 00:34:37,273 --> 00:34:40,206 ♪ Je had een slaapkamer voor twee ♪ 707 00:34:40,206 --> 00:34:43,458 ♪ En het eten wacht op je ♪ 708 00:34:43,458 --> 00:34:48,458 ♪ Het is alles wat ik ooit hoop te hebben ♪ 709 00:34:48,818 --> 00:34:51,426 ♪ Herinneringen ♪ 710 00:34:51,426 --> 00:34:53,378 ♪ Momenten van zoetheid ♪ 711 00:34:53,378 --> 00:34:57,531 ♪ Kan je geest tot rust brengen ♪ 712 00:34:57,531 --> 00:34:59,859 ♪ Maar familie ♪ 713 00:34:59,859 --> 00:35:01,735 ♪ Een gevoel van volledigheid ♪ 714 00:35:01,735 --> 00:35:04,161 ♪ Is moeilijk te vinden ♪ 715 00:35:04,161 --> 00:35:08,691 ♪ Het is tijd om je muren neer te halen ♪ 716 00:35:08,691 --> 00:35:13,024 ♪ Het is tijd om je muren neer te halen ♪ 717 00:35:16,597 --> 00:35:19,760 (lichte pianomuziek) 718 00:35:19,760 --> 00:35:20,593 - Wauw. 719 00:35:22,047 --> 00:35:22,977 "Muren." 720 00:35:23,997 --> 00:35:26,297 - "Snoepkleurige Bril" is mijn favoriete programma. 721 00:35:27,300 --> 00:35:28,353 - Ik ben Jack Cosmo. 722 00:35:29,700 --> 00:35:31,480 - Ja, ik weet wie je bent. 723 00:35:31,480 --> 00:35:33,010 Ik ben Ethan. 724 00:35:33,010 --> 00:35:35,860 - Ik heb nog nooit zo'n stem gehoord dat sinds Patrick Stoner. 725 00:35:36,830 --> 00:35:38,777 - De hoofdrolspeler van "Candy-colored Glasses"? 726 00:35:39,760 --> 00:35:41,240 Ik ben niet zo goed. 727 00:35:41,240 --> 00:35:42,073 - Jij bent. 728 00:35:43,470 --> 00:35:44,403 Jij bent zo goed. 729 00:35:45,340 --> 00:35:47,310 - Hé, doen we dit of wat? 730 00:35:47,310 --> 00:35:50,973 - Mike, de musical heeft nu een stem. 731 00:35:52,700 --> 00:35:54,710 - Wat is dat, een gelukskoekje? 732 00:35:54,710 --> 00:35:56,060 - Gregory, waar ben je? 733 00:35:56,060 --> 00:35:58,040 Ik ga je een lijst sturen van alles wat ik nodig heb. 734 00:35:58,040 --> 00:35:58,893 - Waarvoor nodig? 735 00:36:00,170 --> 00:36:01,003 - Schrijven. 736 00:36:04,870 --> 00:36:05,703 Schrijven. 737 00:36:17,300 --> 00:36:22,300 (lichte pianomuziek) (neuriën) 738 00:36:42,110 --> 00:36:44,277 (zucht) 739 00:36:45,668 --> 00:36:49,751 (dissonante pianotoetsen aanslaan) 740 00:36:57,460 --> 00:37:01,643 Oké jongens, ik heb de hele nacht gewerkt. 741 00:37:02,710 --> 00:37:03,543 Maar, eh, 742 00:37:06,280 --> 00:37:07,710 hier zijn ze. 743 00:37:07,710 --> 00:37:08,650 En weet je wat? 744 00:37:08,650 --> 00:37:11,080 Laten we ons geen zorgen maken over enscenering of, 745 00:37:11,080 --> 00:37:13,670 je weet wel, blokkeren of harmonie. 746 00:37:13,670 --> 00:37:17,267 Laten we het lekker losjes doen, oké? 747 00:37:31,900 --> 00:37:34,900 (lichte pianomuziek) 748 00:37:36,255 --> 00:37:40,441 ♪ Ik hou van snoep, het is heerlijk ♪ 749 00:37:40,441 --> 00:37:44,911 ♪ Ik haat het gewoon als ik moet de afwas doen ♪ 750 00:37:44,911 --> 00:37:47,134 ♪ Waarom ligt mijn snoep op mijn borden ♪ 751 00:37:47,134 --> 00:37:48,116 ♪ Ik weet het niet ♪ 752 00:37:48,116 --> 00:37:53,116 ♪ Ik ga slapen met de vissen ♪ 753 00:37:53,892 --> 00:37:54,986 ♪ Mijn leven is waardeloos ♪ 754 00:37:54,986 --> 00:37:57,973 ♪ En ik kan niet schrijven ♪ 755 00:37:57,973 --> 00:38:02,973 ♪ Ik word elke avond dronken van chocolade ♪ 756 00:38:03,078 --> 00:38:05,123 ♪ En met chocolade bedoel ik drank ♪ 757 00:38:05,123 --> 00:38:06,131 ♪ Wat maakt het uit ♪ 758 00:38:06,131 --> 00:38:07,437 ♪ Ik heb niets te verliezen ♪ 759 00:38:07,437 --> 00:38:09,703 ♪ Hoe lief is het ♪ 760 00:38:09,703 --> 00:38:12,062 ♪ Hoe lief is het ♪ 761 00:38:12,062 --> 00:38:14,141 ♪ Hoe lief is het ♪ 762 00:38:14,141 --> 00:38:16,386 ♪ Hoe lief is het ♪ 763 00:38:16,386 --> 00:38:18,422 ♪ Ik heb een fabriek ♪ 764 00:38:18,422 --> 00:38:20,484 ♪ Het is als een metafoor ♪ 765 00:38:20,484 --> 00:38:22,854 ♪ Hoe lief is het ♪ 766 00:38:22,854 --> 00:38:24,642 ♪ Hoe lief is het ♪ 767 00:38:24,642 --> 00:38:26,892 ♪ Ho ho ♪ 768 00:38:27,833 --> 00:38:28,666 Oh, de hel... 769 00:38:36,183 --> 00:38:37,903 - [Barry] Wat een stuk stront. 770 00:38:41,283 --> 00:38:42,616 - Het spijt me zo. 771 00:38:55,470 --> 00:38:56,303 Het spijt me. 772 00:39:02,900 --> 00:39:03,753 - Jac. 773 00:39:09,910 --> 00:39:14,363 - Dat is het beste muziek die ik ooit heb gehoord! 774 00:39:15,799 --> 00:39:18,523 (schreeuwen) 775 00:39:18,523 --> 00:39:21,190 (sirene loeit) 776 00:39:29,130 --> 00:39:31,270 - Ik dacht dat mijn moeder kon drinken. 777 00:39:31,270 --> 00:39:32,910 Weet je, ik weet het niet veel over muziektheater, 778 00:39:32,910 --> 00:39:34,430 maar ik ben er vrij zeker van dat het een liedje is 779 00:39:34,430 --> 00:39:36,520 Het is niet de bedoeling dat mijn ingewanden pijn doen. 780 00:39:36,520 --> 00:39:37,820 - Hé, Mike, dat is erg. 781 00:39:37,820 --> 00:39:39,180 Het is alsof je naar een langzaam kind kijkt 782 00:39:39,180 --> 00:39:40,697 van een trap vallen. 783 00:39:40,697 --> 00:39:41,960 (grinnikend) 784 00:39:41,960 --> 00:39:43,210 - Hé, wat maakt het uit? 785 00:39:43,210 --> 00:39:45,010 Hoe sneller die klootzak het verprutst, 786 00:39:45,010 --> 00:39:46,730 hoe sneller hij dood is, en we terug kunnen komen 787 00:39:46,730 --> 00:39:47,820 om te doen waar we van houden. 788 00:39:47,820 --> 00:39:48,653 - Biologische landbouw? 789 00:39:48,653 --> 00:39:49,903 - Interieurinrichting? 790 00:39:50,990 --> 00:39:52,350 - Schoppende kont. 791 00:39:52,350 --> 00:39:55,000 Jezus, soms zijn jullie gênant. 792 00:39:55,000 --> 00:39:58,350 Luister, ik zeg dat we hem gewoon laten falen. 793 00:39:58,350 --> 00:40:00,480 - Maar Mike, je vader. 794 00:40:00,480 --> 00:40:01,903 - Hoe zit het met hem? 795 00:40:01,903 --> 00:40:02,736 Het was zijn stomme idee. 796 00:40:02,736 --> 00:40:05,480 Er is niets bijzonders aan Jack Cosmo. 797 00:40:05,480 --> 00:40:06,880 Hij had beter moeten weten. 798 00:40:09,830 --> 00:40:11,143 - Gaat dit over de grill? 799 00:40:12,010 --> 00:40:13,560 - Nee, het gaat niet om de grill. 800 00:40:16,475 --> 00:40:17,533 - Mike? 801 00:40:18,522 --> 00:40:20,470 - Oké, misschien gaat het over de grill, 802 00:40:20,470 --> 00:40:21,410 maar het maakt niet uit. 803 00:40:21,410 --> 00:40:23,310 Hoe dan ook, mijn vader heeft een keuze gemaakt, 804 00:40:23,310 --> 00:40:25,750 en nu moet hij leven met de gevolgen. 805 00:40:25,750 --> 00:40:28,810 - Maar, Mike, als jij vader is teleurgesteld, 806 00:40:28,810 --> 00:40:30,740 Betekent dat niet dat hij ons de schuld geeft? 807 00:40:30,740 --> 00:40:32,710 Ik bedoel, word niet boos op mij omdat ik dat zeg. 808 00:40:32,710 --> 00:40:35,673 maar je vader is niet erg aardige vent als hij boos is. 809 00:40:35,673 --> 00:40:37,263 - Had jij vroeger geen broer? 810 00:40:39,670 --> 00:40:42,023 - Jullie maken allebei zeer opvallende punten. 811 00:40:43,000 --> 00:40:44,740 Die debatlessen werpen hun vruchten af. 812 00:40:44,740 --> 00:40:48,060 - Niemand maakt ooit misbruik van hun community colleges. 813 00:40:48,060 --> 00:40:49,510 - Dus wat doen we? 814 00:40:49,510 --> 00:40:50,343 - Nou, ik weet het niet. 815 00:40:50,343 --> 00:40:51,460 Jij bent de slimme, Mike. 816 00:40:55,670 --> 00:40:56,503 - Oké. 817 00:40:57,540 --> 00:40:58,373 Oké. 818 00:40:59,725 --> 00:41:01,183 Laat me hierover nadenken. 819 00:41:04,910 --> 00:41:06,810 - Dus je hebt niets gezien? 820 00:41:06,810 --> 00:41:07,763 Niet op de zaak? 821 00:41:09,890 --> 00:41:11,130 - Jullie waren aan het zoeken via de camera. 822 00:41:11,130 --> 00:41:13,430 Het enige wat we deden was naar het liedje luisteren. 823 00:41:13,430 --> 00:41:16,000 De rest van de dag hebben we alleen maar geroddeld. 824 00:41:16,000 --> 00:41:17,360 Ik ben er vrij zeker van dat de crackverslaafde homo is. 825 00:41:17,360 --> 00:41:19,840 - Zeggen we dat eerlijk dat de grootste misdaadbaas 826 00:41:19,840 --> 00:41:23,180 op de planeet is echt gewoon een muziektheaterfan? 827 00:41:23,180 --> 00:41:25,210 Het is belachelijk. 828 00:41:25,210 --> 00:41:27,550 Er moet iets anders aan de hand zijn. 829 00:41:27,550 --> 00:41:29,960 - Ben belde vanaf de Kaaimanseilanden en zei dat Grote Mike 830 00:41:29,960 --> 00:41:31,040 heb opnieuw contact met hem opgenomen. 831 00:41:31,040 --> 00:41:32,600 Misschien heeft dit er iets mee te maken. 832 00:41:32,600 --> 00:41:33,433 - O, nee, nee, nee. 833 00:41:33,433 --> 00:41:35,420 Wij volgen dat spoor al maanden. 834 00:41:35,420 --> 00:41:37,160 Dit theater is iets nieuws, 835 00:41:37,160 --> 00:41:39,163 en we moeten het tot de bodem uitzoeken. 836 00:41:41,630 --> 00:41:44,100 Ik praat tegen jou, roek. 837 00:41:44,100 --> 00:41:47,423 Je moet naar de De onderkant hiervan, begrepen? 838 00:41:48,705 --> 00:41:50,800 (kloppen op de deur) 839 00:41:50,800 --> 00:41:52,253 - Verwachtte je iemand? 840 00:41:53,680 --> 00:41:55,308 - Nee. 841 00:41:55,308 --> 00:41:58,808 (eigenzinnige orkestmuziek) 842 00:42:09,287 --> 00:42:12,270 (zucht) 843 00:42:12,270 --> 00:42:14,100 - Mike, Gregory, Tim. 844 00:42:14,100 --> 00:42:15,850 - [Barry] Zoek ergens, ga weg, ga! 845 00:42:15,850 --> 00:42:17,550 - Wat een verrassing! 846 00:42:17,550 --> 00:42:19,500 - Hé, jij roept altijd de namen 847 00:42:19,500 --> 00:42:21,250 van de mensen die bij u aan de deur staan? 848 00:42:22,630 --> 00:42:24,933 - Eh, ja, dat denk ik wel. 849 00:42:27,631 --> 00:42:29,587 - Je denkt, hé, de pizzaman is er! 850 00:42:29,587 --> 00:42:30,743 Het is een beetje raar. 851 00:42:31,810 --> 00:42:33,244 Het is een beetje raar, toch? 852 00:42:33,244 --> 00:42:34,372 - Het is een beetje raar. 853 00:42:34,372 --> 00:42:35,403 - Ja, het is een beetje raar. 854 00:42:36,450 --> 00:42:40,112 - Doet me dat denken Misschien heb je hier iemand. 855 00:42:40,112 --> 00:42:40,945 - Hm? 856 00:42:40,945 --> 00:42:41,778 Ik, nee. 857 00:42:41,778 --> 00:42:44,543 Nee, helemaal alleen vanavond, alleen ik. 858 00:42:44,543 --> 00:42:45,376 Oh god. 859 00:42:45,376 --> 00:42:46,709 - [Mike] Is er iemand hier? 860 00:42:46,709 --> 00:42:48,376 - Nee, nee, helemaal alleen. 861 00:42:52,889 --> 00:42:53,722 - Oké. 862 00:42:53,722 --> 00:42:55,430 Oké, we hebben een probleem. 863 00:42:55,430 --> 00:42:56,880 - Wij wel? 864 00:42:56,880 --> 00:42:58,300 - Jack Cosmo. 865 00:42:58,300 --> 00:43:00,223 -O ja, Cosmo. 866 00:43:01,540 --> 00:43:03,210 - Hij wordt verondersteld een soort genie te zijn, 867 00:43:03,210 --> 00:43:05,220 maar het enige wat hij doet is een hoop onzin schrijven. 868 00:43:05,220 --> 00:43:06,060 - En drinken. 869 00:43:06,060 --> 00:43:07,438 - En drinken. 870 00:43:07,438 --> 00:43:08,400 Hij is als een drinkmachine. 871 00:43:08,400 --> 00:43:10,560 En Gregory hier is een functionele alcoholist, 872 00:43:10,560 --> 00:43:11,890 zodat hij deze dingen zou opmerken. 873 00:43:11,890 --> 00:43:13,740 - Mijn lever ziet eruit als een gepofte aardappel. 874 00:43:14,620 --> 00:43:15,453 - Ach. 875 00:43:16,378 --> 00:43:18,840 - Kijk, jij bent de expert op het gebied van Jack Cosmo, 876 00:43:18,840 --> 00:43:20,710 wat is er in hemelsnaam mis met deze kerel? 877 00:43:20,710 --> 00:43:22,520 - Nou, ik weet het niet zeker. 878 00:43:22,520 --> 00:43:24,010 Ik bedoel, hij verdween tien jaar geleden 879 00:43:24,010 --> 00:43:25,610 nadat de fles de overhand kreeg en 880 00:43:25,610 --> 00:43:27,360 nadat zijn vrouw was vertrokken met hun dochter. 881 00:43:27,360 --> 00:43:29,760 - Er is een demon bij de bodem van elke fles. 882 00:43:32,651 --> 00:43:34,010 - Een dochter, hè? 883 00:43:34,010 --> 00:43:36,850 Gregory, heb jij niet meegenomen een semester psychologie? 884 00:43:36,850 --> 00:43:37,960 - Ja. 885 00:43:37,960 --> 00:43:38,950 - Dus wat denk je ervan? 886 00:43:38,950 --> 00:43:41,203 Is de dochter wat Het probleem van deze man is? 887 00:43:42,120 --> 00:43:43,990 - [Gregory] Tuurlijk, dat bedoel ik Ik heb altijd problemen 888 00:43:43,990 --> 00:43:46,240 mensen in elkaar slaan wanneer mijn kinderen zijn boos op mij. 889 00:43:47,850 --> 00:43:48,850 - Het is de dochter. 890 00:43:50,850 --> 00:43:52,800 Ik zal je wat vertellen, dat is ons probleem. 891 00:43:55,620 --> 00:43:59,730 Wat we moeten doen is pakken de dochter komt opdagen 892 00:43:59,730 --> 00:44:01,903 en maak het gezellig met de papa. 893 00:44:03,980 --> 00:44:06,313 En dan zal Cosmo dat misschien ook doen iets kunnen schrijven 894 00:44:06,313 --> 00:44:10,240 dat ruikt niet een enorme hoop onzin. 895 00:44:10,240 --> 00:44:13,950 Dan kunnen we allemaal naar mijn toe vader's 74e verjaardagsfeestje 896 00:44:13,950 --> 00:44:15,530 en niet dood zijn. 897 00:44:15,530 --> 00:44:16,363 Capisce? 898 00:44:17,780 --> 00:44:21,100 - Jongens, jongens, kijk, dat doe ik niet weet zelfs waar ze woont. 899 00:44:21,100 --> 00:44:22,630 - Nou, je kunt er maar beter achter komen 900 00:44:22,630 --> 00:44:24,580 of leer zingen zonder je tenen. 901 00:44:28,557 --> 00:44:30,180 Je bent hier echt helemaal alleen, nietwaar? 902 00:44:30,180 --> 00:44:31,013 - Ja. 903 00:44:32,700 --> 00:44:34,583 Helemaal alleen, alleen mijn toppen. 904 00:44:37,580 --> 00:44:39,200 - Oké, jij wint. 905 00:44:39,200 --> 00:44:40,093 Hier is een 50. 906 00:44:41,720 --> 00:44:43,940 Kijk, dat dacht ik zeker We zouden je hier vinden 907 00:44:43,940 --> 00:44:44,860 met die crackverslaafde. 908 00:44:44,860 --> 00:44:45,740 - Ik zei: "Nee." 909 00:44:45,740 --> 00:44:47,780 Ik heb een onberispelijke gaydar. 910 00:44:47,780 --> 00:44:48,950 - Hou op met opscheppen. 911 00:44:48,950 --> 00:44:50,700 Hij is altijd aan het opscheppen. 912 00:44:50,700 --> 00:44:53,310 Luister nu naar mij, jij krijgt die dochter, 913 00:44:53,310 --> 00:44:54,720 of we pakken je. 914 00:44:54,720 --> 00:44:55,553 Heb je mij? 915 00:44:55,553 --> 00:44:56,386 - Ik heb je. 916 00:44:59,210 --> 00:45:00,183 Fijne nacht. 917 00:45:03,829 --> 00:45:07,746 (spannende orkestmuziek) 918 00:45:09,584 --> 00:45:11,297 We moeten Sarah Cosmo vinden. 919 00:45:11,297 --> 00:45:14,297 (tikken op raam) 920 00:45:25,935 --> 00:45:28,852 (kloppen op de deur) 921 00:45:36,070 --> 00:45:37,840 - Misschien is ze niet eens thuis. 922 00:45:37,840 --> 00:45:39,170 - Negatief, toren. 923 00:45:39,170 --> 00:45:41,670 Warmtesensoren laten zien dat ze daarbinnen is. 924 00:45:41,670 --> 00:45:43,590 Wauw, kijk eens naar die hittesignatuur. 925 00:45:43,590 --> 00:45:44,720 - Ze is heet. 926 00:45:44,720 --> 00:45:45,553 - Echt? 927 00:45:50,543 --> 00:45:51,376 (zucht) 928 00:45:51,376 --> 00:45:56,376 (kloppen op de deur) (vreemde taal spreken) 929 00:45:57,344 --> 00:46:00,261 (kloppen op de deur) 930 00:46:04,310 --> 00:46:05,143 (zucht) 931 00:46:05,143 --> 00:46:05,976 - Ze is niet eens thuis. 932 00:46:05,976 --> 00:46:06,809 Weet je wat? 933 00:46:06,809 --> 00:46:07,642 Dit is belachelijk. 934 00:46:07,642 --> 00:46:08,475 Ik ga hier weg. 935 00:46:08,475 --> 00:46:09,920 Omdat ik niet wil, wil, 936 00:46:09,920 --> 00:46:11,910 Hallo, hallo, sorry. 937 00:46:11,910 --> 00:46:13,600 Hoi, je kent mij niet, 938 00:46:13,600 --> 00:46:14,650 Ehm, maar ik ben hier om met je te praten 939 00:46:14,650 --> 00:46:16,510 over iets heel belangrijks. 940 00:46:16,510 --> 00:46:18,354 - Wanneer gaan jullie Mormonen het in godsnaam leren? 941 00:46:18,354 --> 00:46:19,187 - Hè? 942 00:46:19,187 --> 00:46:21,540 - Hartelijk dank, fijne avond. 943 00:46:21,540 --> 00:46:22,373 - Nee, nee. 944 00:46:24,920 --> 00:46:26,453 Ik ben een vriend van je vader. 945 00:46:29,782 --> 00:46:31,620 Hm, dit is heerlijk. 946 00:46:31,620 --> 00:46:33,150 Je zegt dat je de bladeren zelf mengt? 947 00:46:33,150 --> 00:46:34,290 - Ja. 948 00:46:34,290 --> 00:46:36,420 Waarom je tijd verspillen met inferieure, in de winkel gekochte thee toen 949 00:46:36,420 --> 00:46:37,410 je kunt leren groeien en drogen 950 00:46:37,410 --> 00:46:40,410 je eigen verlof in drie weekenden in een boeddhistisch klooster? 951 00:46:41,420 --> 00:46:42,253 - Zeker. 952 00:46:46,120 --> 00:46:47,113 - Waarom ben je hier? 953 00:46:48,409 --> 00:46:52,530 - Eh, je vader schrijft weer. 954 00:46:52,530 --> 00:46:53,363 - Goed voor hem. 955 00:46:55,160 --> 00:46:56,070 - Nee. 956 00:46:56,070 --> 00:46:56,903 Niet zo veel. 957 00:46:57,808 --> 00:46:59,600 - Hoe ken je mijn vader? 958 00:46:59,600 --> 00:47:00,433 - Nou, 959 00:47:02,200 --> 00:47:03,933 Ik ben de hoofdrolspeler in zijn nieuwe show. 960 00:47:04,770 --> 00:47:05,603 - Nieuwe show? 961 00:47:07,196 --> 00:47:08,170 Hoe zei je dat je naam was? 962 00:47:08,170 --> 00:47:09,003 - Ethan. 963 00:47:09,003 --> 00:47:09,836 - Ethan wat? 964 00:47:09,836 --> 00:47:11,410 - Trimble. 965 00:47:11,410 --> 00:47:13,250 - Nooit van je gehoord. 966 00:47:13,250 --> 00:47:14,990 Ja, nou, je vader wilde een 967 00:47:14,990 --> 00:47:17,563 onbekend om in het personage te verdwijnen. 968 00:47:18,810 --> 00:47:21,027 - Hoe heet dit meesterwerk? 969 00:47:21,027 --> 00:47:23,680 - "Hoe zoet is het." 970 00:47:23,680 --> 00:47:24,773 - Vreselijke titel. 971 00:47:26,270 --> 00:47:28,110 Nou, Ethan Nimble... 972 00:47:28,110 --> 00:47:28,943 - Trimble. 973 00:47:30,750 --> 00:47:34,530 - Ik wens jou en mijn vader veel succes. 974 00:47:34,530 --> 00:47:36,700 Als u mij nu wilt excuseren... 975 00:47:36,700 --> 00:47:38,900 - Eigenlijk zou ik dat graag willen om je wat meer te vertellen. 976 00:47:44,400 --> 00:47:45,233 Oké. 977 00:47:49,020 --> 00:47:52,020 Sarah, het gaat niet zo goed met je vader. 978 00:47:52,020 --> 00:47:53,340 Ik denk niet dat hij het zal kunnen afmaken 979 00:47:53,340 --> 00:47:54,590 deze musical zonder jou. 980 00:47:55,523 --> 00:47:58,110 - O, oké, ik begrijp het. 981 00:47:58,110 --> 00:47:58,943 - Dat doe je? 982 00:47:58,943 --> 00:48:00,623 - Ja, dit gaat over jou. 983 00:48:00,623 --> 00:48:02,300 Dit is je grote doorbraak, en of 984 00:48:02,300 --> 00:48:04,990 Ik kom niet binnen en geef hem een psychische massage of wat dan ook, 985 00:48:04,990 --> 00:48:06,670 je krijgt je moment niet 986 00:48:06,670 --> 00:48:09,420 in de grote Jack zijn Cosmo comeback-productie. 987 00:48:09,420 --> 00:48:11,610 - Sarah, nee, serieus, Het maakt mij niet uit of ik er kom 988 00:48:11,610 --> 00:48:13,060 hierin presteren of niet. 989 00:48:14,940 --> 00:48:15,773 - Nee. 990 00:48:17,940 --> 00:48:18,773 - Weet je wat? 991 00:48:18,773 --> 00:48:19,790 Misschien heb je gelijk. 992 00:48:19,790 --> 00:48:21,203 Misschien gaat dit over mij. 993 00:48:23,420 --> 00:48:25,893 Het werk van je vader gemaakt mijn jeugd draaglijk. 994 00:48:27,070 --> 00:48:28,543 En ik weet dat ik niet de enige ben. 995 00:48:29,400 --> 00:48:30,780 En ik weet dat je boos op hem bent 996 00:48:30,780 --> 00:48:33,430 en daar heb je alle recht toe, 997 00:48:33,430 --> 00:48:35,940 maar kun je dat niet toegeven? deze hele wijde wereld 998 00:48:35,940 --> 00:48:38,540 is net iets helderder met Jack Cosmo erin? 999 00:48:41,380 --> 00:48:42,453 - De hele wijde wereld? 1000 00:48:43,965 --> 00:48:45,753 Je ouders hadden je Opie moeten noemen. 1001 00:48:46,850 --> 00:48:48,340 - Het is mijn middelste naam. 1002 00:48:48,340 --> 00:48:49,240 - Nee. 1003 00:48:49,240 --> 00:48:50,073 - Nee. 1004 00:48:51,270 --> 00:48:52,883 Kijk, hij probeert het. 1005 00:48:54,000 --> 00:48:55,620 Iedereen verdient een tweede kans. 1006 00:48:55,620 --> 00:48:56,460 - Seconde? 1007 00:48:56,460 --> 00:48:57,293 Probeer het opnieuw. 1008 00:48:57,293 --> 00:48:58,126 - Derde? 1009 00:48:58,126 --> 00:48:59,373 - Hoger. 1010 00:48:59,373 --> 00:49:00,613 - Oké, hij probeert het echt. 1011 00:49:03,020 --> 00:49:03,970 Bedankt voor de thee. 1012 00:49:07,944 --> 00:49:08,777 (lichte pianomuziek) 1013 00:49:08,777 --> 00:49:09,610 - Hé. 1014 00:49:12,060 --> 00:49:13,557 In wie was Billy Hannigan's understudy? 1015 00:49:13,557 --> 00:49:14,857 "Drie voor de onverharde weg"? 1016 00:49:18,400 --> 00:49:19,233 - Je wilt de cast uit New York 1017 00:49:19,233 --> 00:49:20,163 of de Londense cast? 1018 00:49:38,930 --> 00:49:41,233 - Ongeschreven en onbewust. 1019 00:49:42,180 --> 00:49:44,630 Dit is precies hoe ik verliet hem tien jaar geleden. 1020 00:49:44,630 --> 00:49:46,130 - 10 jaar is lang geleden. 1021 00:49:47,058 --> 00:49:48,720 Jac, Jac. 1022 00:49:48,720 --> 00:49:49,553 Hé, vriend. 1023 00:49:49,553 --> 00:49:50,386 Kom op, word wakker. 1024 00:49:50,386 --> 00:49:51,880 Ik heb hier iemand die je wil zien. 1025 00:49:51,880 --> 00:49:54,475 (Jack mompelt) 1026 00:49:54,475 --> 00:49:55,470 - [Sarah] Wat zei hij? 1027 00:49:55,470 --> 00:49:56,303 - Niets. 1028 00:49:58,160 --> 00:49:59,053 - Ik zal vertrekken. 1029 00:50:01,547 --> 00:50:02,697 - "Mijn ballen jeuken." 1030 00:50:03,920 --> 00:50:06,070 - Dus, krabben? 1031 00:50:06,070 --> 00:50:06,903 - Wat? 1032 00:50:06,903 --> 00:50:07,736 Nee, nee, nee. 1033 00:50:07,736 --> 00:50:09,380 Dat is wat hij zei. 1034 00:50:09,380 --> 00:50:13,523 Kijk, het spijt me, dat is hij duidelijk weg voor de nacht. 1035 00:50:14,600 --> 00:50:17,010 Ik dacht dat we hiermee ergens zouden komen. 1036 00:50:17,010 --> 00:50:18,260 - Hij is nog niet zo ver weg. 1037 00:50:20,010 --> 00:50:21,313 Het ontnuchterende ritueel. 1038 00:50:22,915 --> 00:50:23,775 - De... 1039 00:50:23,775 --> 00:50:25,320 - Ach! 1040 00:50:25,320 --> 00:50:26,420 - Ben je wakker? 1041 00:50:26,420 --> 00:50:27,253 - Houd op! 1042 00:50:27,253 --> 00:50:28,086 - Ben je nuchter? 1043 00:50:28,086 --> 00:50:30,440 Weet je zeker dat we dit moeten doen? 1044 00:50:30,440 --> 00:50:31,273 - Ach! 1045 00:50:31,273 --> 00:50:32,160 - Wat is de wortel van negen? 1046 00:50:32,160 --> 00:50:32,993 - Wat? 1047 00:50:32,993 --> 00:50:35,106 Wat betekent dat, 1048 00:50:35,106 --> 00:50:35,939 drie! 1049 00:50:35,939 --> 00:50:37,070 Drie, het zijn drie! 1050 00:50:37,070 --> 00:50:38,311 - Oké. 1051 00:50:38,311 --> 00:50:39,144 - Het zijn er drie. 1052 00:50:39,144 --> 00:50:40,184 (hoesten) 1053 00:50:40,184 --> 00:50:43,143 Dat is de manier waarop mijn vrouw en Mijn dochter maakte mij nuchter. 1054 00:50:51,941 --> 00:50:52,774 Sara. 1055 00:50:52,774 --> 00:50:55,774 (lichte pianomuziek) 1056 00:50:57,180 --> 00:50:58,073 - Jac. 1057 00:51:01,080 --> 00:51:05,123 - Hé, dus ik ga halen jullie twee wat koffie. 1058 00:51:06,850 --> 00:51:09,170 - Ik neem een ​​Fazenda Santa Ines. 1059 00:51:09,170 --> 00:51:11,933 Je kunt het krijgen bij die Braziliaan plaats op Piermont. 1060 00:51:13,470 --> 00:51:14,303 - Toch, Jack? 1061 00:51:16,500 --> 00:51:17,953 - Zwart, gewoon zwart. 1062 00:51:23,120 --> 00:51:24,433 Ik belde. 1063 00:51:27,549 --> 00:51:29,870 (zucht) 1064 00:51:29,870 --> 00:51:30,823 - Nieuwe show? 1065 00:51:32,460 --> 00:51:33,293 Waarom? 1066 00:51:35,710 --> 00:51:37,080 - Het is ingewikkeld. 1067 00:51:37,080 --> 00:51:37,913 ik, eh, 1068 00:51:38,813 --> 00:51:40,053 Ik raakte geïnspireerd. 1069 00:51:43,280 --> 00:51:44,113 - Dat is geweldig. 1070 00:51:45,290 --> 00:51:46,123 Dat is geweldig, Jac. 1071 00:51:46,123 --> 00:51:47,730 Ik ben blij dat je geïnspireerd bent geraakt. 1072 00:51:47,730 --> 00:51:49,860 Maar een nieuw stuk vanaf nul 1073 00:51:49,860 --> 00:51:52,503 wat mij is verteld is een belachelijk veel tijd? 1074 00:51:53,820 --> 00:51:55,640 Kijk naar jezelf. 1075 00:51:55,640 --> 00:51:57,730 Je ruikt erger dan je eruit ziet, 1076 00:51:57,730 --> 00:51:59,810 en je ziet er vreselijk uit. 1077 00:51:59,810 --> 00:52:00,760 Van wat Ethan mij vertelt: 1078 00:52:00,760 --> 00:52:02,270 je hebt geen enkele waardige opmerking geschreven 1079 00:52:02,270 --> 00:52:05,730 en je hebt een heel bedrijf van mensen die van jou afhankelijk zijn. 1080 00:52:05,730 --> 00:52:07,770 Ik kan het je uit ervaring vertellen 1081 00:52:08,880 --> 00:52:11,623 dat wanneer mensen afhankelijk zijn bij jou raken ze gewond. 1082 00:52:14,754 --> 00:52:15,671 - Kijk, eh, 1083 00:52:17,270 --> 00:52:18,880 Ik moet schrijven. 1084 00:52:18,880 --> 00:52:21,503 Ik, uh, ik ga schrijven. 1085 00:52:31,802 --> 00:52:32,690 (lachen) 1086 00:52:32,690 --> 00:52:34,890 - Ik moet toegeven, jongen, je hebt het goed gedaan. 1087 00:52:34,890 --> 00:52:35,723 - Wat doe jij hier? 1088 00:52:35,723 --> 00:52:36,556 Ze zijn precies binnen. 1089 00:52:36,556 --> 00:52:37,528 - Wat? 1090 00:52:37,528 --> 00:52:39,790 Je praat net met een stel van mechanica over dingen. 1091 00:52:39,790 --> 00:52:42,410 - Even dacht ik na Je zou zeker je dekking verpesten. 1092 00:52:42,410 --> 00:52:43,243 - Nee. 1093 00:52:43,243 --> 00:52:45,467 - Maar die oubollige onzin jij bedacht, 1094 00:52:45,467 --> 00:52:49,430 "Jack Cosmo heeft het geheel gemaakt wijde wereld een betere plek’ 1095 00:52:49,430 --> 00:52:52,200 Ik moet toegeven dat ik onder de indruk ben. 1096 00:52:52,200 --> 00:52:53,670 - Het is geen onzin, Barry. 1097 00:52:53,670 --> 00:52:55,020 - Wat je ook zegt, Opie. 1098 00:52:55,020 --> 00:52:57,563 Ik denk dat je meer bent foo-foo dan ik dacht. 1099 00:53:00,120 --> 00:53:02,803 Hé, heb je er niet een paar? koffie halen, toren? 1100 00:53:06,551 --> 00:53:09,267 (lachen) 1101 00:53:09,267 --> 00:53:12,184 - Aww, man, er zit olie op mijn rompertje. 1102 00:53:18,332 --> 00:53:20,170 - Je bent niets veranderd. 1103 00:53:20,170 --> 00:53:21,560 - Ja, dat heb ik gedaan. 1104 00:53:21,560 --> 00:53:23,451 Ik dronk vroeger jenever. 1105 00:53:23,451 --> 00:53:24,990 (spottend) 1106 00:53:24,990 --> 00:53:25,833 Sara! 1107 00:53:26,760 --> 00:53:28,320 Ik weet dat ik moet veranderen. 1108 00:53:28,320 --> 00:53:32,590 Het is moeilijk als je dat niet doet iemand hebben om voor te veranderen. 1109 00:53:32,590 --> 00:53:34,350 - Nee, ik zal dit niet doen. 1110 00:53:34,350 --> 00:53:35,790 Je hebt zoveel medelijden met jezelf als je wilt, 1111 00:53:35,790 --> 00:53:37,210 maar sleep niet iedereen mee anders met jou mee. 1112 00:53:37,210 --> 00:53:38,760 - Ho, ho, ho, ho. 1113 00:53:38,760 --> 00:53:41,480 Ik heb geen medelijden met mezelf, oké? 1114 00:53:41,480 --> 00:53:43,120 Ik heb medelijden met je, 1115 00:53:43,120 --> 00:53:45,300 voor alles wat ik je heb gegeven en je moeder door. 1116 00:53:45,300 --> 00:53:46,133 Oké? 1117 00:53:46,133 --> 00:53:47,128 Het spijt me. 1118 00:53:47,128 --> 00:53:47,961 Ik heb het verpest, oké? 1119 00:53:47,961 --> 00:53:48,794 Ik zeg het hier. 1120 00:53:48,794 --> 00:53:49,627 Het spijt me. 1121 00:53:51,769 --> 00:53:54,180 (zucht) 1122 00:53:54,180 --> 00:53:57,803 Als dit de hel is, verdien ik het. 1123 00:54:02,060 --> 00:54:02,893 - Ja, dat klopt. 1124 00:54:04,504 --> 00:54:07,171 (deur klikken) 1125 00:54:11,140 --> 00:54:13,883 Kun je gewoon eerlijk zijn? mij voor één keer in je leven? 1126 00:54:16,750 --> 00:54:18,670 - Er waren enkele gokschulden 1127 00:54:18,670 --> 00:54:21,330 en het hoofd van de vijf families... 1128 00:54:21,330 --> 00:54:22,770 - Grote Mike Cicero? 1129 00:54:22,770 --> 00:54:24,030 - Hij wil dat ik een show voor hem schrijf. 1130 00:54:24,030 --> 00:54:26,430 Als ik dat doe, zal hij het vergeven mijn schulden, laat mij leven. 1131 00:54:26,430 --> 00:54:29,340 Als ik het niet doe, zal hij mij uit mijn lijden verlossen. 1132 00:54:29,340 --> 00:54:32,150 Weet je, zoals ik het nu zeg, het klinkt nogal gek. 1133 00:54:32,150 --> 00:54:34,040 - Een beetje gek? 1134 00:54:34,040 --> 00:54:37,070 Bel dus de politie. 1135 00:54:37,070 --> 00:54:38,070 - Hij zal mij vermoorden. 1136 00:54:38,070 --> 00:54:39,870 - Oké, de FBI? 1137 00:54:39,870 --> 00:54:42,303 - Nogmaals, kogel, hersenen. 1138 00:54:44,291 --> 00:54:45,640 (zucht) 1139 00:54:45,640 --> 00:54:49,710 Toch is er een deel van mij, weet je, 1140 00:54:49,710 --> 00:54:52,693 dat denkt misschien, 1141 00:54:57,180 --> 00:54:58,193 Ik ben een domme oude man. 1142 00:55:05,950 --> 00:55:07,600 - Je kunt beter weer gaan schrijven. 1143 00:55:09,070 --> 00:55:09,903 - Ja. 1144 00:55:10,920 --> 00:55:11,753 Terug naar schrijven. 1145 00:55:19,210 --> 00:55:20,043 Sara? 1146 00:55:22,880 --> 00:55:25,883 Het is zo goed je weer te zien. 1147 00:55:26,898 --> 00:55:30,250 Ik bedoel, het is echt zo leuk je weer te zien. 1148 00:55:30,250 --> 00:55:32,070 En zelfs als dit allemaal eindigt 1149 00:55:32,070 --> 00:55:34,620 terwijl ik vloeibaar wordt in een zak loog, 1150 00:55:34,620 --> 00:55:36,913 alleen al hiervoor was het de moeite waard. 1151 00:55:38,585 --> 00:55:40,740 (zucht) 1152 00:55:40,740 --> 00:55:42,390 - Je kunt altijd een zin omdraaien. 1153 00:55:58,521 --> 00:56:01,745 (dramatische orkestmuziek) 1154 00:56:01,745 --> 00:56:02,578 - Wat ben je aan het doen? 1155 00:56:02,578 --> 00:56:04,310 - Dat heb je nooit gelezen Studie van de Universiteit van Madrid 1156 00:56:04,310 --> 00:56:06,633 over hoe de werkomgeving is beïnvloedt de creativiteit? 1157 00:56:08,319 --> 00:56:09,760 Het is in het Baskisch geschreven. 1158 00:56:09,760 --> 00:56:12,453 Het is in ieder geval geen moeilijke taal om te leren. 1159 00:56:13,430 --> 00:56:15,783 Ik ben aan het opruimen, en dan ga ik weg. 1160 00:56:18,020 --> 00:56:19,440 Misschien kom ik morgen terug, 1161 00:56:19,440 --> 00:56:20,990 kijken hoe de productie gaat. 1162 00:56:20,990 --> 00:56:21,823 Misschien. 1163 00:56:22,740 --> 00:56:25,030 Maar als ik zie dat je één drankje drinkt, 1164 00:56:25,030 --> 00:56:28,663 als ik één leugen hoor, als jij één weddenschap plaatst. 1165 00:56:33,302 --> 00:56:34,135 Capisce? 1166 00:56:38,057 --> 00:56:39,163 Ga weer aan het werk. 1167 00:56:40,230 --> 00:56:41,630 - Hoi. 1168 00:56:41,630 --> 00:56:42,463 - Hoi. 1169 00:56:42,463 --> 00:56:43,296 - Hoi. 1170 00:56:43,296 --> 00:56:46,240 Oké, ik ben terug met de koffie. 1171 00:56:46,240 --> 00:56:48,520 - Geweldig, geef alles aan Jack. 1172 00:56:48,520 --> 00:56:49,564 - Alles voor Jack? 1173 00:56:49,564 --> 00:56:50,810 Oké. 1174 00:56:50,810 --> 00:56:52,160 Oké. 1175 00:56:52,160 --> 00:56:56,510 Hé, dit is raar, maar jij weet dat Braziliaanse koffie, 1176 00:56:56,510 --> 00:56:58,010 die speciale koffie? 1177 00:56:58,010 --> 00:56:59,643 Het was ongeveer $ 30 per kopje. 1178 00:57:00,550 --> 00:57:01,730 - Weet je, mijn vader had een gezegde 1179 00:57:01,730 --> 00:57:03,050 wanneer een jonge onbekende klaagde 1180 00:57:03,050 --> 00:57:04,600 over het moeten betalen voor koffie. 1181 00:57:07,510 --> 00:57:09,023 - Welkom bij de showbizz, jongen. 1182 00:57:12,580 --> 00:57:15,580 (lichte jazzmuziek) 1183 00:57:25,633 --> 00:57:26,797 ♪ Kijk nu naar mij ♪ 1184 00:57:26,797 --> 00:57:31,498 ♪ Mensen vragen zich af hoe ik ooit aan dit spel meegedaan ♪ 1185 00:57:31,498 --> 00:57:33,107 ♪ Nou, ik was het niet altijd ♪ 1186 00:57:33,107 --> 00:57:34,749 ♪ De scènes oproepen ♪ 1187 00:57:34,749 --> 00:57:38,245 ♪ Het duurde jaren om mijn naam op te bouwen ♪ 1188 00:57:38,245 --> 00:57:39,835 ♪ Voordat ik een pagina schreef ♪ 1189 00:57:39,835 --> 00:57:41,519 ♪ Ik zou het podium schoonmaken ♪ 1190 00:57:41,519 --> 00:57:46,519 ♪ Terwijl de hogere groepen de faam kregen ♪ 1191 00:57:46,629 --> 00:57:48,051 ♪ Met een schouderklopje ♪ 1192 00:57:48,051 --> 00:57:49,456 ♪ Ze glimlachten en zeiden ♪ 1193 00:57:49,456 --> 00:57:54,456 ♪ Jack, welkom bij de showbizz, jongen ♪ 1194 00:57:58,285 --> 00:57:59,923 ♪ Welkom bij showbizz ♪ 1195 00:57:59,923 --> 00:58:04,416 ♪ Jij koestert kind ♪ 1196 00:58:04,416 --> 00:58:05,793 ♪ Door de jaren heen bewegen ♪ 1197 00:58:05,793 --> 00:58:07,294 ♪ Ik verdween een beetje ♪ 1198 00:58:07,294 --> 00:58:10,877 ♪ Van zo nu en dan gokken ♪ 1199 00:58:10,877 --> 00:58:12,471 ♪ En terwijl er niemand in de stad is ♪ 1200 00:58:12,471 --> 00:58:13,967 ♪ Zag het gordijn naar beneden gaan ♪ 1201 00:58:13,967 --> 00:58:17,185 ♪ Ik weet dat het weer zal stijgen ♪ 1202 00:58:17,185 --> 00:58:18,918 ♪ Nu zijn een paar van hen misdadigers ♪ 1203 00:58:18,918 --> 00:58:20,478 ♪ En sommige anderen gebruiken mogelijk drugs ♪ 1204 00:58:20,478 --> 00:58:25,478 ♪ Of rommelen met oestrogeen ♪ 1205 00:58:25,769 --> 00:58:26,942 ♪ Je lijkt misschien pervers ♪ 1206 00:58:26,942 --> 00:58:29,112 ♪ Maar ik ben hier om het te laten werken ♪ 1207 00:58:29,112 --> 00:58:34,112 ♪ Welkom bij de showbizz, jongen ♪ 1208 00:58:37,084 --> 00:58:39,597 ♪ Kosmos, Kosmos ♪ 1209 00:58:39,597 --> 00:58:40,656 ♪ Dat ben ik, schatje ♪ 1210 00:58:40,656 --> 00:58:42,972 ♪ Het is tijd om de show te beginnen ♪ 1211 00:58:42,972 --> 00:58:43,805 ♪ Ja ♪ 1212 00:58:43,805 --> 00:58:47,540 ♪ De hele wereld wacht op de band ♪ 1213 00:58:47,540 --> 00:58:50,188 ♪ Om te beginnen met spelen ♪ 1214 00:58:50,188 --> 00:58:55,188 ♪ Het ligt allemaal in jouw handen ♪ 1215 00:58:55,540 --> 00:58:58,873 ♪ Voor deze gouden etappe ♪ 1216 00:59:08,007 --> 00:59:13,007 ♪ Oh, we zijn nu aan het swingen, schatje ♪ 1217 00:59:16,246 --> 00:59:17,431 ♪ Over een paar dagen ♪ 1218 00:59:17,431 --> 00:59:18,975 ♪ We zullen die grens overschrijden ♪ 1219 00:59:18,975 --> 00:59:22,234 ♪ En wij hopen op een homerun ♪ 1220 00:59:22,234 --> 00:59:23,856 ♪ Omdat het openingsavond is ♪ 1221 00:59:23,856 --> 00:59:25,670 ♪ Het moet precies goed zijn ♪ 1222 00:59:25,670 --> 00:59:28,991 ♪ Of alles gaat ongedaan ♪ 1223 00:59:28,991 --> 00:59:30,496 ♪ Ik moet ze laten huiveren ♪ 1224 00:59:30,496 --> 00:59:32,225 ♪ Ik moet ze laten trillen ♪ 1225 00:59:32,225 --> 00:59:34,947 ♪ Ik hoop dat ik net zo goed ben zoals ze zich allemaal herinneren ♪ 1226 00:59:34,947 --> 00:59:35,802 ♪ Ja, ja ♪ 1227 00:59:35,802 --> 00:59:37,461 ♪ Want zou je het niet gewoon haten ♪ 1228 00:59:37,461 --> 00:59:39,288 ♪ Als niemand ooit ♪ heeft gezegd 1229 00:59:39,288 --> 00:59:42,871 ♪ Welkom bij de showbizz, jongen ♪ 1230 01:00:00,531 --> 01:00:01,423 ♪ Kosmos ♪ 1231 01:00:01,423 --> 01:00:03,500 ♪ Nu van onder naar boven ♪ 1232 01:00:03,500 --> 01:00:04,806 ♪ Kosmos ♪ 1233 01:00:04,806 --> 01:00:06,742 ♪ Alleen ik kan je leren hoe ♪ 1234 01:00:06,742 --> 01:00:08,057 ♪ Kosmos ♪ 1235 01:00:08,057 --> 01:00:10,068 ♪ Het is geen tijd voor mijn laatste buiging ♪ 1236 01:00:10,068 --> 01:00:13,901 ♪ Het is tijd om de show te beginnen ♪ 1237 01:00:21,321 --> 01:00:23,571 (bonzend) 1238 01:00:30,870 --> 01:00:32,220 - Kijk eens wat ik draag. 1239 01:00:33,160 --> 01:00:35,320 Ik ben helemaal in het wit. 1240 01:00:35,320 --> 01:00:38,160 Wit is Alfredo-saus. 1241 01:00:38,160 --> 01:00:41,630 Ik stem mijn sauzen af ​​op mijn pakken. 1242 01:00:41,630 --> 01:00:45,170 - Maar woensdag is meestal Jouw rode pakdag, baas. 1243 01:00:45,170 --> 01:00:46,003 Vandaag woensdag. 1244 01:00:46,003 --> 01:00:47,420 - Hé, hé! 1245 01:00:47,420 --> 01:00:49,440 Het is elke dag dat ik zeg dat het zo is. Begrijp je dat? 1246 01:00:49,440 --> 01:00:50,650 - Ja, baas. 1247 01:00:50,650 --> 01:00:52,363 - Dinsdag draag ik wit. 1248 01:00:54,220 --> 01:00:56,423 - Op vrijdag draag je wit, baas. 1249 01:00:58,370 --> 01:01:00,600 - Op vrijdag draag ik wit. 1250 01:01:00,600 --> 01:01:01,930 - Dat zie ik, baas. 1251 01:01:01,930 --> 01:01:04,520 - Je weet dat je werkt het hele weekend toch? 1252 01:01:04,520 --> 01:01:06,890 (telefoon gaat) 1253 01:01:06,890 --> 01:01:07,723 Ja. 1254 01:01:07,723 --> 01:01:08,721 - Michaël, 1255 01:01:08,721 --> 01:01:09,554 (Caribische muziek) 1256 01:01:09,554 --> 01:01:11,800 We missen je hier op de Kaaimaneilanden. 1257 01:01:11,800 --> 01:01:13,110 - Ben, hé. 1258 01:01:13,110 --> 01:01:14,450 Ja, hé, luister. 1259 01:01:14,450 --> 01:01:17,223 Mijn vliegtuig maakt zoemende geluiden. 1260 01:01:18,060 --> 01:01:20,340 Ik vlieg niet naar de Kaaimanseilanden als mijn vliegtuig 1261 01:01:20,340 --> 01:01:21,780 maakt zoemende geluiden. 1262 01:01:21,780 --> 01:01:23,393 - Wat is er met het vliegtuig? 1263 01:01:23,393 --> 01:01:24,387 - Wat ben ik, een gekke monteur? 1264 01:01:24,387 --> 01:01:25,220 Hoe weet ik dat? 1265 01:01:25,220 --> 01:01:27,479 Hij zegt dat het zo zal zijn binnen ongeveer een dag opgelost. 1266 01:01:27,479 --> 01:01:29,040 (geweren vuren) (man schreeuwt) 1267 01:01:29,040 --> 01:01:32,348 - Nou, eh, hoe zit het met... 1268 01:01:32,348 --> 01:01:34,149 (vrouw kreunt tijdens opname) 1269 01:01:34,149 --> 01:01:37,073 Kom ik dan naar jou? 1270 01:01:39,080 --> 01:01:40,405 - Ja, dat is goed. 1271 01:01:40,405 --> 01:01:41,238 (zucht van opluchting) 1272 01:01:41,238 --> 01:01:42,150 Ja, kom langs, dat is in orde. 1273 01:01:42,150 --> 01:01:42,983 - Geweldig. 1274 01:01:42,983 --> 01:01:44,300 Dus, op jouw kantoor? 1275 01:01:44,300 --> 01:01:45,260 - Nee, niet het kantoor. 1276 01:01:45,260 --> 01:01:46,883 Ik wil dat je naar het theater komt. 1277 01:01:46,883 --> 01:01:48,140 We hebben een grote gekke avond. 1278 01:01:48,140 --> 01:01:50,300 We sluiten de deal af voor de show, oké? 1279 01:01:50,300 --> 01:01:51,890 - Schitterend! 1280 01:01:51,890 --> 01:01:53,720 Waar is dit theater? 1281 01:01:53,720 --> 01:01:55,142 - Ja. 1282 01:01:55,142 --> 01:01:55,975 - [Ben] Ben je weg? 1283 01:01:55,975 --> 01:01:57,975 Ja, je bent weg, oké. 1284 01:02:00,537 --> 01:02:02,233 - Ik moet je terugbellen. 1285 01:02:04,950 --> 01:02:06,250 - Dat komt er meteen uit, baas. 1286 01:02:06,250 --> 01:02:08,250 Ik heb de magische stok in de andere kamer. 1287 01:02:09,250 --> 01:02:10,083 - Kom hier. 1288 01:02:12,230 --> 01:02:13,340 - [Gregory] Het is belachelijk. 1289 01:02:13,340 --> 01:02:15,300 - Zo ongeveer alles in dit bedrijf is 1290 01:02:15,300 --> 01:02:17,420 maar hij moet overwinnen zijn angsten, Gregory. 1291 01:02:17,420 --> 01:02:18,253 Nu, daar komt hij. 1292 01:02:18,253 --> 01:02:19,453 Je bent bezig, je bent bezig, ga! 1293 01:02:19,453 --> 01:02:20,286 Gaan! 1294 01:02:22,200 --> 01:02:23,930 - Ik geloof het niet. 1295 01:02:23,930 --> 01:02:25,783 Het is de moedervlek van mijn dode moeder! 1296 01:02:31,780 --> 01:02:34,410 - Ik heb gekeken jij van de andere kant. 1297 01:02:34,410 --> 01:02:36,003 Ik ben erg teleurgesteld. 1298 01:02:37,020 --> 01:02:40,313 - Omdat ik niet genoeg crack rook? 1299 01:02:42,739 --> 01:02:43,572 - Wauw. 1300 01:02:45,169 --> 01:02:46,002 Nee. 1301 01:02:46,002 --> 01:02:47,570 Je hebt te veel crack gerookt. 1302 01:02:47,570 --> 01:02:48,560 Je moet stoppen. 1303 01:02:48,560 --> 01:02:49,393 Boe. 1304 01:02:51,130 --> 01:02:52,763 - Stop met het roken van crack. 1305 01:02:54,096 --> 01:02:56,773 Ik, daar heb ik nooit aan gedacht. 1306 01:02:59,888 --> 01:03:01,971 (huilen) 1307 01:03:07,844 --> 01:03:10,844 (lichte pianomuziek) 1308 01:03:12,440 --> 01:03:14,080 - Jodi, je bent heel goed met bewegingen. 1309 01:03:14,080 --> 01:03:16,580 Kunt u mij wat extra's geven? professionele dansers 1310 01:03:16,580 --> 01:03:18,610 om dit ding een beetje te laten knallen? 1311 01:03:18,610 --> 01:03:19,890 - Zeker, baas. 1312 01:03:19,890 --> 01:03:22,083 Ik heb voor alles een recept. 1313 01:03:26,595 --> 01:03:27,780 - Oh! 1314 01:03:27,780 --> 01:03:29,604 Jij hij, zij gek! 1315 01:03:29,604 --> 01:03:31,230 (schreeuwen) 1316 01:03:31,230 --> 01:03:32,430 - Bitch schopte indigo in de ballen! 1317 01:03:32,430 --> 01:03:33,828 - O nee! 1318 01:03:33,828 --> 01:03:36,161 (schreeuwen) 1319 01:03:38,390 --> 01:03:42,246 - Kristina, de woede Je moet stoppen, schat. 1320 01:03:42,246 --> 01:03:44,297 De woede moet stoppen. 1321 01:03:44,297 --> 01:03:45,417 Ik wil dat je mij een plezier doet. 1322 01:03:45,417 --> 01:03:48,830 Elke keer dat je dat voelt Je gaat het hier verliezen. 1323 01:03:48,830 --> 01:03:50,740 Hier, pak deze koers, oké? 1324 01:03:50,740 --> 01:03:53,690 En ik wil dat je drukt het tegen je huid 1325 01:03:53,690 --> 01:03:55,035 zo hard als je kunt. 1326 01:03:55,035 --> 01:03:55,977 Wil je dat voor mij doen? 1327 01:03:55,977 --> 01:03:57,106 Oké? 1328 01:03:57,106 --> 01:03:58,110 En het zal je doen stoppen. 1329 01:03:58,110 --> 01:03:58,943 Ga je dat proberen? 1330 01:03:58,943 --> 01:03:59,776 Oké. 1331 01:03:59,776 --> 01:04:00,609 Dat is goed. 1332 01:04:00,609 --> 01:04:04,109 (vrolijke orkestmuziek) 1333 01:05:07,923 --> 01:05:09,440 - Zweet? 1334 01:05:09,440 --> 01:05:11,847 - Ja, ik heb geen E's meer. 1335 01:05:11,847 --> 01:05:12,680 (Sara lacht) 1336 01:05:12,680 --> 01:05:14,130 Ik ben gewoon blij dat ik überhaupt een markies heb. 1337 01:05:14,130 --> 01:05:15,040 Weet je wat? 1338 01:05:15,040 --> 01:05:16,610 Morgenavond zijn wij open, 1339 01:05:16,610 --> 01:05:17,580 wat zeg je dat we vieren? 1340 01:05:17,580 --> 01:05:18,720 - O ja! 1341 01:05:18,720 --> 01:05:20,320 - Hoe verwachten we dat iemand ernaar komt kijken? 1342 01:05:20,320 --> 01:05:22,681 Het publiek weet er niets van. 1343 01:05:22,681 --> 01:05:24,860 - Mijn vader zorgde daarvoor. 1344 01:05:24,860 --> 01:05:26,330 - Hoe denkt je vader te verkopen? 1345 01:05:26,330 --> 01:05:29,870 alle kaartjes zonder radioadvertenties, eventuele gedrukte advertenties, 1346 01:05:29,870 --> 01:05:31,370 geen tv-commercials? 1347 01:05:31,370 --> 01:05:33,297 - Nou, we waren binnen vijf minuten uitverkocht. 1348 01:05:33,297 --> 01:05:35,794 Zoals ik al zei, mijn vader zorgde ervoor. 1349 01:05:35,794 --> 01:05:36,734 (Clifton zucht) 1350 01:05:36,734 --> 01:05:38,825 - Luister, ik ben helemaal voor een feest, 1351 01:05:38,825 --> 01:05:40,410 net zo lang als het feest 1352 01:05:40,410 --> 01:05:42,388 vanavond bevat geen barst. 1353 01:05:42,388 --> 01:05:43,300 (mobiele telefoon gaat) 1354 01:05:43,300 --> 01:05:44,133 O, o. 1355 01:05:44,133 --> 01:05:45,450 Hallo? 1356 01:05:45,450 --> 01:05:46,283 Ik moet dit aannemen. 1357 01:05:46,283 --> 01:05:47,650 Ga voor Clifton. 1358 01:05:47,650 --> 01:05:48,610 - Nou, ik weet niets van crack, 1359 01:05:48,610 --> 01:05:50,870 maar ik dacht misschien een kleine barbecue. 1360 01:05:50,870 --> 01:05:52,040 - Ja, ik hou van vlees! 1361 01:05:52,040 --> 01:05:54,020 - Mike, als je het niet erg vindt. 1362 01:05:54,020 --> 01:05:55,720 - Dat is de grill van mijn vader, Jack. 1363 01:05:55,720 --> 01:05:57,050 - Omdat hij het niet gebruikt, 1364 01:05:57,050 --> 01:05:57,883 Ik dacht dat we dat misschien wel konden. 1365 01:05:57,883 --> 01:06:00,620 - Ja, maar als hij erachter komt Als je van hem hebt gestolen, zal hij, uh... 1366 01:06:00,620 --> 01:06:03,193 - Misschien komt hij er niet achter. 1367 01:06:04,335 --> 01:06:05,418 - [Sara] Oh. 1368 01:06:08,000 --> 01:06:10,200 - En onthoud alsjeblieft, dit is geen wapen. 1369 01:06:12,007 --> 01:06:12,973 - Grappige kerel. 1370 01:06:16,150 --> 01:06:17,950 Oké, laten we het aansteken, kom op. 1371 01:06:17,950 --> 01:06:19,300 - We kruiden de pasteitjes. 1372 01:06:27,780 --> 01:06:30,160 - Hoe voel je je? 1373 01:06:30,160 --> 01:06:32,100 - Nou, voor het eerst sinds lange tijd, 1374 01:06:32,100 --> 01:06:35,008 Ik heb er geen drang toe tegemoetkomend verkeer rijden. 1375 01:06:35,008 --> 01:06:35,980 (grinnikend) 1376 01:06:35,980 --> 01:06:36,893 - Juist. 1377 01:06:38,069 --> 01:06:39,020 Is dat goed? 1378 01:06:39,020 --> 01:06:39,853 Slecht? 1379 01:06:39,853 --> 01:06:40,686 Goed? 1380 01:06:40,686 --> 01:06:41,519 - Het is goed. 1381 01:06:41,519 --> 01:06:42,352 - O goed. 1382 01:06:42,352 --> 01:06:44,050 - Ik voel me goed. - Goed. 1383 01:06:44,050 --> 01:06:44,883 - Bedankt, Ethan. 1384 01:06:45,800 --> 01:06:46,633 - Waarvoor? 1385 01:06:48,100 --> 01:06:50,740 - Omdat je mij een stem hebt gegeven om voor te schrijven. 1386 01:06:50,740 --> 01:06:53,740 (lichte pianomuziek) 1387 01:06:55,650 --> 01:06:59,160 - Dus je zult nodig hebben dat voor je hamburger. 1388 01:06:59,160 --> 01:06:59,993 - Oh. 1389 01:07:02,310 --> 01:07:03,143 Bedankt. 1390 01:07:08,444 --> 01:07:11,361 (kloppen op de deur) 1391 01:07:14,728 --> 01:07:17,061 Je maakt een grapje. 1392 01:07:19,310 --> 01:07:21,150 Heb je enig idee hoe laat het is? 1393 01:07:21,150 --> 01:07:22,426 Ik heb morgen een show. 1394 01:07:22,426 --> 01:07:26,150 - Hé, Olivier, je bent undercover. 1395 01:07:26,150 --> 01:07:29,630 Het is alsof, focus nu. 1396 01:07:29,630 --> 01:07:31,530 We zijn net aan de lijn met Ben. 1397 01:07:31,530 --> 01:07:34,213 De deal loopt af morgen voor de show. 1398 01:07:36,110 --> 01:07:37,160 - Wacht, wacht, je bedoelt... 1399 01:07:37,160 --> 01:07:39,470 - Operatie foo-foo is voorbij 1400 01:07:39,470 --> 01:07:41,300 onze agent ontmoet Big Mike. 1401 01:07:41,300 --> 01:07:42,700 - Hoe zit het met de show? 1402 01:07:42,700 --> 01:07:44,590 - Hoe moeilijk is dit om erachter te komen? 1403 01:07:44,590 --> 01:07:46,573 Er komt geen show. 1404 01:07:49,100 --> 01:07:50,583 Heb je een probleem, Rook? 1405 01:07:54,590 --> 01:07:56,050 - Nee. 1406 01:07:56,050 --> 01:07:56,883 - Goed. 1407 01:07:56,883 --> 01:07:59,710 Ga nu maar je schoonheidsslaapje doen. 1408 01:07:59,710 --> 01:08:03,770 Ik zou niet willen dat je keek moe op je grote dag morgen. 1409 01:08:03,770 --> 01:08:04,603 - Zie je, Barry? 1410 01:08:04,603 --> 01:08:06,450 Het is niet zo moeilijk om aardig te zijn. 1411 01:08:06,450 --> 01:08:08,350 - Hij was sarcastisch. 1412 01:08:16,440 --> 01:08:17,940 - [Vrouw] Het lijkt op een stripclub. 1413 01:08:17,940 --> 01:08:19,502 - Hoe moeten we binnenkomen? 1414 01:08:19,502 --> 01:08:22,502 (mensen kletsen) 1415 01:08:43,888 --> 01:08:46,055 (zucht) 1416 01:08:48,070 --> 01:08:51,570 (vrolijke orkestmuziek) 1417 01:08:54,450 --> 01:08:56,500 - Dames, hé, laten we gaan! 1418 01:08:56,500 --> 01:08:57,830 Gewaden uit. 1419 01:08:57,830 --> 01:08:58,663 Goed. 1420 01:08:58,663 --> 01:08:59,853 Hé, laatste blikken! 1421 01:09:05,920 --> 01:09:07,253 - Mooi. 1422 01:09:07,253 --> 01:09:10,210 Dit is een geweldig feest voor jou! 1423 01:09:10,210 --> 01:09:13,811 Ik zie je morgen al ochtend, stralend. 1424 01:09:13,811 --> 01:09:16,960 - Ik zei dat je mijn toekomst niet moest lezen. 1425 01:09:23,340 --> 01:09:26,230 - Heren, de condor is in het nest. 1426 01:09:26,230 --> 01:09:29,073 De condor zit in het nest. 1427 01:09:31,610 --> 01:09:32,443 - Waar? 1428 01:09:33,721 --> 01:09:34,554 - Ik denk dat hij zegt: 1429 01:09:34,554 --> 01:09:35,940 Big Mike is in het gebouw. 1430 01:09:35,940 --> 01:09:37,527 - Waarom zei hij dat niet gewoon? 1431 01:09:37,527 --> 01:09:40,280 - Ik praat in code, gereedschap. 1432 01:09:40,280 --> 01:09:41,890 - Nou, nu ben ik echt teleurgesteld. 1433 01:09:41,890 --> 01:09:44,770 Je weet hoe gepassioneerd Ik heb het over ornithologie. 1434 01:09:44,770 --> 01:09:45,603 - Orny wat? 1435 01:09:45,603 --> 01:09:47,983 - Willen jullie alsjeblieft je mond houden? 1436 01:09:49,585 --> 01:09:50,858 - Hè? 1437 01:09:50,858 --> 01:09:52,579 Is dat niet mooi? 1438 01:09:52,579 --> 01:09:53,829 - Zo mooi. 1439 01:09:55,028 --> 01:09:58,770 - [Barry] Zeg tegen Ben dat hij in positie moet komen. 1440 01:09:58,770 --> 01:10:00,580 (kloppen op de deur) 1441 01:10:00,580 --> 01:10:02,480 - Hé, het was niet mijn bedoeling om je bang te maken. 1442 01:10:02,480 --> 01:10:04,620 - Nee, nee, je hebt me niet bang gemaakt. 1443 01:10:04,620 --> 01:10:05,880 - Kriebels zijn normaal. 1444 01:10:05,880 --> 01:10:08,620 - Nou, dit is mijn eerste show. 1445 01:10:08,620 --> 01:10:09,453 Eerste voorstelling. 1446 01:10:10,510 --> 01:10:12,170 - Dat dacht ik al dansend in je hoofd. 1447 01:10:12,170 --> 01:10:13,003 - Ja. 1448 01:10:14,660 --> 01:10:16,870 - Weet je wat ik denk dat je moet doen? 1449 01:10:16,870 --> 01:10:18,120 - Wat? 1450 01:10:18,120 --> 01:10:19,720 - Ik denk dat je mij mee uit moet vragen. 1451 01:10:21,580 --> 01:10:22,413 - Hè? 1452 01:10:23,950 --> 01:10:25,700 - Is dat niet iets wat je graag zou willen? 1453 01:10:27,840 --> 01:10:30,590 - Nee, nee, ik eigenlijk Daar dacht ik over na. 1454 01:10:30,590 --> 01:10:32,034 Ik dacht: misschien moet ik haar mee uit vragen. 1455 01:10:32,034 --> 01:10:33,360 Ik dacht: wat als ze dat niet doet? wil je met mij uitgaan? 1456 01:10:33,360 --> 01:10:34,860 Onhandig momentje. 1457 01:10:34,860 --> 01:10:36,800 Ik zei op dat moment gewoon niets. 1458 01:10:36,800 --> 01:10:39,210 Alleen als je dat niet deed, jij zei nee, met mensen in de buurt, 1459 01:10:39,210 --> 01:10:41,920 Dat kan ik gewoon niet hebben in mijn leven op dit moment. 1460 01:10:41,920 --> 01:10:43,820 - Misschien wil ik niet met je uitgaan. 1461 01:10:44,980 --> 01:10:46,630 - Rechts. - Rechts. 1462 01:10:46,630 --> 01:10:48,433 En je komt er alleen achter als je het vraagt. 1463 01:10:49,350 --> 01:10:50,447 - Rechts. 1464 01:10:50,447 --> 01:10:51,280 Ik zou het moeten vragen. 1465 01:10:51,280 --> 01:10:52,113 - [Sarah] Mm-hmm. 1466 01:10:54,040 --> 01:10:56,730 - Nu, eh, oké. 1467 01:10:56,730 --> 01:11:00,470 Eh, dus zou je willen gaan, 1468 01:11:00,470 --> 01:11:02,183 dit is nu de middelbare school. 1469 01:11:03,720 --> 01:11:05,649 Wil je met mij uitgaan? 1470 01:11:05,649 --> 01:11:09,600 (lichte orkestmuziek) 1471 01:11:09,600 --> 01:11:11,150 - Ik vertel het je over twee uur. 1472 01:11:13,873 --> 01:11:14,790 - Wat? 1473 01:11:14,790 --> 01:11:17,440 - Daar maak je je geen zorgen over de show niet meer, jij ook? 1474 01:11:21,743 --> 01:11:22,576 - Nee. 1475 01:11:29,785 --> 01:11:31,169 - Ben komt nu binnen. 1476 01:11:31,169 --> 01:11:32,130 Breng hem naar zijn stoel en sluit de deal. 1477 01:11:32,130 --> 01:11:34,000 Als ik deze hele show moet uitzitten, 1478 01:11:34,000 --> 01:11:35,800 Ik vermoord iedereen op deze plek. 1479 01:11:36,965 --> 01:11:39,632 Ethan, ben je überhaupt in positie? 1480 01:11:48,290 --> 01:11:49,500 - Pardon, meneer? 1481 01:11:49,500 --> 01:11:50,410 Je moet gaan zitten. 1482 01:11:50,410 --> 01:11:51,710 De show gaat bijna beginnen. 1483 01:11:53,297 --> 01:11:55,500 - Ik weet niet waarom jullie altijd Ik wil met de broer rotzooien, 1484 01:11:55,500 --> 01:11:57,710 alsof zwarte mensen geen musicals kijken. 1485 01:11:57,710 --> 01:12:00,173 De meeste dansers zijn binnen hier is zwart, dat durf ik te wedden. 1486 01:12:01,480 --> 01:12:02,560 Omdat we kunnen dansen. 1487 01:12:02,560 --> 01:12:04,640 - Pardon, ga zitten. 1488 01:12:04,640 --> 01:12:05,580 - Oké, Jackie Gleason. 1489 01:12:05,580 --> 01:12:07,210 Kijk hier, je moet terug naar beneden 1490 01:12:07,210 --> 01:12:09,640 naar het werkloosheidsbureau en zoek een baan 1491 01:12:09,640 --> 01:12:11,560 die bij uw gewichtsklasse past. 1492 01:12:11,560 --> 01:12:12,870 Ushers zijn kleine, kleine mensen, 1493 01:12:12,870 --> 01:12:15,290 kinderen houden van kleine meisjes. 1494 01:12:15,290 --> 01:12:16,140 Kom op, kerel. 1495 01:12:17,722 --> 01:12:19,097 Heb je een pistool bij je? 1496 01:12:26,344 --> 01:12:29,427 - [Barry] Ethan, ben je in positie? 1497 01:12:35,085 --> 01:12:37,320 - [Sarah] Alles goed? 1498 01:12:37,320 --> 01:12:39,630 - Jack, Sarah, kijk, daar is het iets wat ik je moet vertellen. 1499 01:12:39,630 --> 01:12:41,110 - Kind, je hoort op het podium te staan. 1500 01:12:41,110 --> 01:12:42,570 - Bewaar de grote onthullingen voor na de show. 1501 01:12:42,570 --> 01:12:43,403 - Sara, luister. 1502 01:12:44,380 --> 01:12:45,460 Als ik je dit nu niet vertel, 1503 01:12:45,460 --> 01:12:46,860 er komt geen show. 1504 01:12:50,590 --> 01:12:51,540 - Goed, wat is er? 1505 01:12:53,560 --> 01:12:54,560 - De korte versie? 1506 01:12:57,090 --> 01:12:58,410 Ik ben een FBI-agent. 1507 01:12:58,410 --> 01:12:59,760 - Ha. 1508 01:12:59,760 --> 01:13:00,696 - Wat? 1509 01:13:00,696 --> 01:13:01,529 - Hij is zo goed. 1510 01:13:01,529 --> 01:13:03,200 Oké, bewaar het voor het podium. 1511 01:13:03,200 --> 01:13:06,440 - Nee, serieus, ik ben een FBI-agent. 1512 01:13:06,440 --> 01:13:08,460 Ze stuurden me hierheen voor Big Mike. 1513 01:13:08,460 --> 01:13:10,410 Kijk, hij maakt een deal met een van onze undercoveragenten, 1514 01:13:10,410 --> 01:13:12,490 en als die deal gebeurt, dan is jouw show 1515 01:13:16,930 --> 01:13:17,763 gaat niet door. 1516 01:13:20,820 --> 01:13:22,360 - Heb je tegen mij gelogen? 1517 01:13:22,360 --> 01:13:23,740 - Ja. 1518 01:13:23,740 --> 01:13:25,390 Ja, je kunt later boos op me worden. 1519 01:13:25,390 --> 01:13:26,980 - Vertel me niet wanneer ik boos op je kan worden! 1520 01:13:26,980 --> 01:13:28,070 - Kijk, ik probeer dit goed te maken. 1521 01:13:28,070 --> 01:13:29,323 Kijk, kijk, kijk. 1522 01:13:30,970 --> 01:13:32,820 Zie je die kerel daar in de ascot? 1523 01:13:34,400 --> 01:13:35,720 - O ja. 1524 01:13:35,720 --> 01:13:36,553 Jeetje. 1525 01:13:36,553 --> 01:13:37,386 - Dat is onze agent. 1526 01:13:37,386 --> 01:13:39,560 Ik wil dat je een manier vindt om dat te doen Haal die kerel weg bij Big Mike 1527 01:13:39,560 --> 01:13:41,080 voor de rest van de show. 1528 01:13:41,080 --> 01:13:44,833 Je kunt die kerel, die kerel, niet laten 1529 01:13:46,680 --> 01:13:48,430 Oh, en vooral die kerel 1530 01:13:48,430 --> 01:13:50,230 ga achterdochtig worden over wat je doet. 1531 01:13:53,710 --> 01:13:54,800 - Hallo. 1532 01:13:54,800 --> 01:13:56,099 - Hé, Benny, hoe gaat het? 1533 01:13:56,099 --> 01:13:56,932 - Goed, hoe gaat het? 1534 01:13:56,932 --> 01:13:57,765 - Leuk je te zien, goed. 1535 01:13:57,765 --> 01:13:58,630 Beweeg over. 1536 01:13:58,630 --> 01:13:59,463 Ga zitten. 1537 01:14:06,506 --> 01:14:07,339 - Ik heb hier niet om gevraagd, 1538 01:14:07,339 --> 01:14:08,250 maar nu ik het heb, 1539 01:14:08,250 --> 01:14:09,083 Ik wil het niet verliezen. 1540 01:14:09,083 --> 01:14:11,380 - Ik weet het, ik weet het, en dat is het waarom ik zojuist mijn dekmantel verpestte. 1541 01:14:11,380 --> 01:14:14,410 Geloof me, ik zou mijn kunnen verliezen taak om je dit te vertellen. 1542 01:14:14,410 --> 01:14:17,100 Eigenlijk zou ik technisch gezien naar de gevangenis kunnen gaan. 1543 01:14:17,100 --> 01:14:18,983 - Ik heb alles verpest. 1544 01:14:18,983 --> 01:14:20,290 Sarah, je verliet me vanwege mij, 1545 01:14:20,290 --> 01:14:21,740 je moeder heeft mij verlaten vanwege mij, 1546 01:14:21,740 --> 01:14:23,640 nu valt de show uit elkaar vanwege mij. 1547 01:14:23,640 --> 01:14:25,620 - Jack, de show is begonnen gebeurt vanwege jou. 1548 01:14:25,620 --> 01:14:27,913 - Jongens, we moeten nu verhuizen. 1549 01:14:28,970 --> 01:14:30,470 - Je verdient je avond, papa. 1550 01:14:35,560 --> 01:14:38,480 - Dus, doen we dit? 1551 01:14:38,480 --> 01:14:42,283 - Dames en heren, mag ik Even uw aandacht, alstublieft? 1552 01:14:43,240 --> 01:14:45,518 - Ethan, wat is er verdomme aan de hand? 1553 01:14:45,518 --> 01:14:47,670 - We hebben een heel bijzondere verrassing 1554 01:14:47,670 --> 01:14:51,100 voor één gelukkig lid van het publiek van vanavond. 1555 01:14:51,100 --> 01:14:55,500 Eén van jullie mag kijken de gehele productie 1556 01:14:55,500 --> 01:14:58,960 vlak naast de auteur, de man van het uur, 1557 01:14:58,960 --> 01:15:00,766 Jack Cosmo zelf. 1558 01:15:00,766 --> 01:15:02,910 (publiek applaudisseert) 1559 01:15:02,910 --> 01:15:04,870 - Zie je, wat heb ik je verteld? 1560 01:15:04,870 --> 01:15:07,540 Er gaat iets goeds gebeuren vandaag. 1561 01:15:07,540 --> 01:15:09,783 - Het kan maar beter voor mij gebeuren, Ik ga iemand vermoorden. 1562 01:15:10,890 --> 01:15:12,100 - Ethan, kom binnen! 1563 01:15:12,100 --> 01:15:12,933 - Zou je stil willen zijn? 1564 01:15:12,933 --> 01:15:14,120 Ze maken de winnaar bekend. 1565 01:15:14,120 --> 01:15:15,410 - Denk je dat ik het ben? 1566 01:15:15,410 --> 01:15:19,943 - En de winnende stoel nummer is tafel drie, 1567 01:15:20,950 --> 01:15:23,380 stoel D! 1568 01:15:23,380 --> 01:15:26,410 - God, dat was vlak naast mij. 1569 01:15:27,406 --> 01:15:28,770 - Wie is de gelukkige winnaar? 1570 01:15:28,770 --> 01:15:30,770 - Mijn vriend, Ben, hier. 1571 01:15:30,770 --> 01:15:31,603 Ben, jij hebt gewonnen. 1572 01:15:31,603 --> 01:15:32,436 Goed voor jou. 1573 01:15:32,436 --> 01:15:33,269 Ik zou je kunnen vermoorden. 1574 01:15:34,340 --> 01:15:35,940 Gewoon een grapje. 1575 01:15:35,940 --> 01:15:38,664 Maar serieus, dat beeld ik me nu in. 1576 01:15:38,664 --> 01:15:40,082 Je kunt hier beter weggaan. 1577 01:15:40,082 --> 01:15:40,915 - Ik denk niet dat je het begrijpt, 1578 01:15:40,915 --> 01:15:41,840 Ik wil dit niet. 1579 01:15:41,840 --> 01:15:44,111 - Laten we hem een rondje geven applaus, dames en heren. 1580 01:15:44,111 --> 01:15:47,278 (publiek applaudisseert) 1581 01:15:49,294 --> 01:15:50,843 - Het gaat altijd naar de onverdienden. 1582 01:15:50,843 --> 01:15:52,260 - Zoals de lotto. 1583 01:15:52,260 --> 01:15:53,313 - Of restjes. 1584 01:15:53,313 --> 01:15:54,271 (lachen) 1585 01:15:54,271 --> 01:15:56,521 (hoesten) 1586 01:15:57,470 --> 01:15:59,010 - Leun achterover en ontspan. 1587 01:15:59,010 --> 01:16:01,910 De show begint over een paar minuten. 1588 01:16:01,910 --> 01:16:03,158 - Ethan! 1589 01:16:03,158 --> 01:16:03,991 - Wauw! 1590 01:16:11,500 --> 01:16:14,040 Jack, ik denk dat ik meedoe liefde met je dochter. 1591 01:16:14,040 --> 01:16:16,180 - Je zou stom zijn als je dat niet was, jongen. 1592 01:16:16,180 --> 01:16:18,693 Kom op, we doen dit. 1593 01:16:19,590 --> 01:16:21,610 - [Sarah] Ben, wat deed het Je zei dat je achternaam was? 1594 01:16:21,610 --> 01:16:22,500 - Dat deed ik niet. 1595 01:16:22,500 --> 01:16:25,100 - Oké, Ben, dit is Jack Cosmo. 1596 01:16:25,100 --> 01:16:26,770 - Geef het aan iemand anders, oké? 1597 01:16:26,770 --> 01:16:27,603 - Onzin! 1598 01:16:27,603 --> 01:16:28,440 Iedereen zag je winnen. 1599 01:16:28,440 --> 01:16:29,797 Als je nu teruggaat naar je stoel, 1600 01:16:29,797 --> 01:16:31,060 het zou er heel verdacht uitzien. 1601 01:16:31,060 --> 01:16:31,893 Toch, Sara? 1602 01:16:31,893 --> 01:16:32,726 - Ja, vreemd verdacht. 1603 01:16:32,726 --> 01:16:33,559 - Vreemd. 1604 01:16:33,559 --> 01:16:34,590 - Verdacht. 1605 01:16:34,590 --> 01:16:35,752 - Ik zal je een korte rondleiding geven, 1606 01:16:35,752 --> 01:16:36,722 kijk maar eens rond, 1607 01:16:36,722 --> 01:16:38,210 Je gaat meteen terug naar je stoel, oké? 1608 01:16:38,210 --> 01:16:39,334 Ja, hier weer. 1609 01:16:39,334 --> 01:16:40,167 - Prima! 1610 01:16:40,167 --> 01:16:41,250 - [Sarah] Ja! 1611 01:16:41,250 --> 01:16:42,083 - Leuke ascot. 1612 01:16:45,236 --> 01:16:48,403 (publiek applaudisseert) 1613 01:17:16,784 --> 01:17:19,034 (snuiven) 1614 01:17:34,114 --> 01:17:37,531 (lichte orkestmuziek) 1615 01:17:43,455 --> 01:17:44,288 - Ach. 1616 01:17:46,750 --> 01:17:49,833 (zangers zingen) 1617 01:18:02,568 --> 01:18:04,818 (klappen) 1618 01:18:22,922 --> 01:18:24,275 (zangers zingen) 1619 01:18:24,275 --> 01:18:26,442 (sissend) 1620 01:18:41,771 --> 01:18:44,021 (klappen) 1621 01:18:52,896 --> 01:18:56,063 (publiek applaudisseert) 1622 01:19:03,080 --> 01:19:06,650 - Oh, oh, ik moet stoppen met drinken. 1623 01:19:06,650 --> 01:19:09,463 - [Man] Nee, dat zou wel moeten uitrusten na die vervelende val. 1624 01:19:10,901 --> 01:19:11,891 -Ben, kom binnen. 1625 01:19:11,891 --> 01:19:12,724 Rapporteer. 1626 01:19:12,724 --> 01:19:13,557 Ben! 1627 01:19:13,557 --> 01:19:14,540 - Kom op, breng dit zo hierheen. 1628 01:19:14,540 --> 01:19:15,373 Ja, dat klopt. 1629 01:19:15,373 --> 01:19:16,860 - Ik beloof je dat we je laten gaan 1630 01:19:16,860 --> 01:19:18,200 zodra de show voorbij is. 1631 01:19:18,200 --> 01:19:19,033 - Luister naar mij! 1632 01:19:19,033 --> 01:19:21,370 Je bemoeit je met een FBI. 1633 01:19:21,370 --> 01:19:22,203 - Ik kan je niet horen! 1634 01:19:22,203 --> 01:19:23,294 Fa-la-la-la! 1635 01:19:23,294 --> 01:19:24,380 - Jack, Jack, maak je geen zorgen. 1636 01:19:24,380 --> 01:19:25,213 Wij regelen het. 1637 01:19:25,213 --> 01:19:27,217 - Ja, we worden al gezocht door de FBI. 1638 01:19:27,217 --> 01:19:28,050 (hijgend) 1639 01:19:28,050 --> 01:19:28,883 - Wij zijn? 1640 01:19:28,883 --> 01:19:31,510 - Nou, ik weet dat ik dat graag zou willen gezocht worden door de FBI. 1641 01:19:31,510 --> 01:19:33,070 - Oh meisje, je bent zo slecht! 1642 01:19:33,070 --> 01:19:34,686 En het voelt zo goed! 1643 01:19:34,686 --> 01:19:36,215 (lachen) 1644 01:19:36,215 --> 01:19:37,700 - Shhh, shhh! 1645 01:19:37,700 --> 01:19:39,790 Bedankt, dames, bedankt. 1646 01:19:39,790 --> 01:19:40,660 - Heemst? 1647 01:19:40,660 --> 01:19:42,680 Wacht, snoepwinkel? 1648 01:19:42,680 --> 01:19:47,260 - Jack, dit is jouw snoepwinkel. 1649 01:19:47,260 --> 01:19:49,600 En het is jouw gebouw. 1650 01:19:49,600 --> 01:19:52,440 En het is jouw schuld dat we in deze puinhoop zitten. 1651 01:19:52,440 --> 01:19:54,800 Nu, je kunt er maar beter achter komen een manier om Clifton terug te betalen, 1652 01:19:54,800 --> 01:19:57,100 anders raken we de winkel kwijt! 1653 01:19:57,100 --> 01:19:57,950 - [Jack] Clifton? 1654 01:20:00,080 --> 01:20:01,820 - Sara had gelijk. 1655 01:20:01,820 --> 01:20:04,110 Je kunt je snoepje niet vasthouden. 1656 01:20:04,110 --> 01:20:04,943 - Sara? 1657 01:20:04,943 --> 01:20:05,776 Wachten! 1658 01:20:05,776 --> 01:20:06,750 Mijn Sara? 1659 01:20:06,750 --> 01:20:09,950 Vertel me alsjeblieft waar ze is. 1660 01:20:09,950 --> 01:20:11,450 Ik moet haar zien. 1661 01:20:11,450 --> 01:20:15,200 - [Man] Nou, ik zorg voor een handvol muntjellybeans, 1662 01:20:15,200 --> 01:20:17,770 zodat ze de geur niet ruikt chocolade op je adem. 1663 01:20:17,770 --> 01:20:19,370 - Ben, kom binnen, rapporteer! 1664 01:20:19,370 --> 01:20:20,700 Ben! 1665 01:20:20,700 --> 01:20:24,399 We kunnen de deal nog steeds sluiten voor de pauze, Ben. 1666 01:20:24,399 --> 01:20:25,460 - Shhh! 1667 01:20:25,460 --> 01:20:27,590 - Dit is zijn meest persoonlijk werk nog, Barry. 1668 01:20:27,590 --> 01:20:28,943 Toon wat respect. 1669 01:20:29,939 --> 01:20:31,870 - [Jack] En ik verlies mezelf. 1670 01:20:31,870 --> 01:20:34,660 - Vergeet dit. 1671 01:20:34,660 --> 01:20:35,790 Christus. 1672 01:20:35,790 --> 01:20:39,423 Ik ga er zelf terug naar toe en kijk wat er gebeurt. 1673 01:20:41,400 --> 01:20:42,853 - Wanneer ga je volwassen worden? 1674 01:20:42,853 --> 01:20:46,270 (lichte orkestmuziek) 1675 01:20:50,310 --> 01:20:52,441 - [Sarah] Deze wereld is van jou. 1676 01:20:52,441 --> 01:20:54,433 Jij bent de directeur. 1677 01:20:54,433 --> 01:20:55,442 - [Jack] Wat zei je net? 1678 01:20:55,442 --> 01:20:58,223 - [Sarah] Ik zei: "Jij bent de regisseur." 1679 01:20:58,223 --> 01:21:00,800 Jij bepaalt je eigen lot. 1680 01:21:00,800 --> 01:21:01,850 - [Jack] Sarah, wacht! 1681 01:21:03,970 --> 01:21:05,830 - Wat is er, Jack? 1682 01:21:05,830 --> 01:21:07,340 - Jac? 1683 01:21:07,340 --> 01:21:09,570 Wat is er met papa gebeurd? 1684 01:21:09,570 --> 01:21:10,403 Papa? 1685 01:21:10,403 --> 01:21:12,500 Ik bedoel, ik zou zelfs een oude man meenemen. 1686 01:21:12,500 --> 01:21:14,270 - Je bent ongelooflijk. 1687 01:21:14,270 --> 01:21:16,560 - Sarah, als ik iets zei om je pijn te doen, 1688 01:21:16,560 --> 01:21:17,810 ik was het niet! 1689 01:21:17,810 --> 01:21:19,440 Ik ben net hier. 1690 01:21:19,440 --> 01:21:20,430 - Ben je hier net? 1691 01:21:20,430 --> 01:21:23,526 - Ja, ja, ik werd wakker, en ik was in deze fabriek, 1692 01:21:23,526 --> 01:21:26,950 in deze wereld waar jij bent die hier tegen mij staat te praten. 1693 01:21:26,950 --> 01:21:28,780 En het is een droom die uitkomt. 1694 01:21:28,780 --> 01:21:30,410 Je moet mij helpen! 1695 01:21:30,410 --> 01:21:33,253 - Ik hoef niets met jou te doen! 1696 01:21:34,500 --> 01:21:36,632 Weet je waarom? 1697 01:21:36,632 --> 01:21:39,894 - Nee, waarom? 1698 01:21:39,894 --> 01:21:44,650 - [Sarah] Weet je waarom? 1699 01:21:44,650 --> 01:21:45,483 - Wat ben je aan het doen? 1700 01:21:45,483 --> 01:21:47,480 Moet ze die gooien? 1701 01:21:47,480 --> 01:21:48,340 - Nee, dat is ze niet. 1702 01:21:48,340 --> 01:21:50,625 - Je komt niet terug in mijn leven 1703 01:21:50,625 --> 01:21:54,650 en verwacht gewoon dat ik je gewoon vergeef! 1704 01:21:54,650 --> 01:21:56,523 - Sla me alsjeblieft niet. 1705 01:21:56,523 --> 01:21:59,523 (zwaar ademhalend) 1706 01:22:01,508 --> 01:22:04,194 (publiek lacht) 1707 01:22:04,194 --> 01:22:05,527 - Dit is geweldig. 1708 01:22:06,785 --> 01:22:08,202 - Beste show ooit. 1709 01:22:14,010 --> 01:22:15,510 - Daarom! 1710 01:22:16,510 --> 01:22:17,343 - Oh! 1711 01:22:17,343 --> 01:22:19,194 Eh, dat, ja! 1712 01:22:19,194 --> 01:22:21,510 Ik ben een slons, ik ga douchen! 1713 01:22:21,510 --> 01:22:22,940 - Je bent een ezel! 1714 01:22:22,940 --> 01:22:24,720 - Hé, let op je mond! 1715 01:22:24,720 --> 01:22:25,990 Sara, wacht even, alsjeblieft. 1716 01:22:25,990 --> 01:22:27,020 Het is niet mijn schuld. 1717 01:22:27,020 --> 01:22:27,863 Wacht alstublieft! 1718 01:22:30,430 --> 01:22:32,453 - Je adem ruikt naar deze onzin. 1719 01:22:33,590 --> 01:22:35,090 - Nou, het is geweldig! 1720 01:22:35,090 --> 01:22:36,900 Ik bedoel, serieus, heb je het geprobeerd? 1721 01:22:36,900 --> 01:22:38,497 Het is alsof whisky en gin een baby hebben gekregen 1722 01:22:38,497 --> 01:22:41,690 en dat kindje had nog een baby met heroïne. 1723 01:22:41,690 --> 01:22:44,050 - Niet doen, oké? 1724 01:22:44,050 --> 01:22:45,193 Doe het gewoon niet. 1725 01:22:47,039 --> 01:22:49,270 (snikkend) 1726 01:22:49,270 --> 01:22:52,437 (publiek applaudisseert) 1727 01:22:58,434 --> 01:23:02,267 (lichte akoestische gitaarmuziek) 1728 01:23:08,383 --> 01:23:10,417 - [Sarah] Ik hou van je, papa. 1729 01:23:10,417 --> 01:23:12,000 Ik houd zo veel van je. 1730 01:23:14,150 --> 01:23:16,120 - Je moeder vroeg het ooit Ik een vraag, Sara. 1731 01:23:16,120 --> 01:23:17,520 Ze wilde weten of het mogelijk was 1732 01:23:17,520 --> 01:23:18,763 dat een mens verandert. 1733 01:23:21,632 --> 01:23:22,510 (publiek applaudisseert) 1734 01:23:22,510 --> 01:23:23,768 - Het is puur Cosmo. 1735 01:23:23,768 --> 01:23:26,520 (lachen) 1736 01:23:26,520 --> 01:23:28,370 - Ik kan niet geloven dat we hier vanavond zijn. 1737 01:23:33,115 --> 01:23:36,282 Zonder jou had ik dit niet kunnen doen. 1738 01:23:44,523 --> 01:23:46,340 - "Bite of our Lives"-posities, laten we gaan! 1739 01:23:46,340 --> 01:23:47,670 Laatste blikken, kom op! 1740 01:23:47,670 --> 01:23:48,868 Laten we gaan. 1741 01:23:48,868 --> 01:23:50,097 "Bite of our Lives"-posities nu. 1742 01:23:50,097 --> 01:23:51,170 'Bite van ons leven' is verschenen. 1743 01:23:51,170 --> 01:23:52,840 Waar zijn mijn trannies? 1744 01:23:52,840 --> 01:23:54,117 (plassen) 1745 01:23:54,117 --> 01:23:55,820 Laatste blikken, posities voor "Bite van ons leven". 1746 01:23:55,820 --> 01:23:56,653 (hijgend) 1747 01:23:56,653 --> 01:23:57,486 - We zitten in dat aantal! 1748 01:23:57,486 --> 01:23:58,319 - Hoe zit het met hem? 1749 01:23:58,319 --> 01:24:00,657 We moeten hem goed in de gaten houden. 1750 01:24:00,657 --> 01:24:01,904 - Ik heb een idee. 1751 01:24:01,904 --> 01:24:05,321 (lichte orkestmuziek) 1752 01:24:26,120 --> 01:24:27,445 - Oké, meiden, kom op, kom op. 1753 01:24:27,445 --> 01:24:29,220 Clifton, Clifton, 1754 01:24:29,220 --> 01:24:30,430 Je signaal is pas later, oké? 1755 01:24:30,430 --> 01:24:34,450 Dus stop er gewoon één in de zijne 1756 01:24:34,450 --> 01:24:36,137 mond en doe de deur op slot als je weggaat, oké? 1757 01:24:36,137 --> 01:24:37,400 Oké. 1758 01:24:37,400 --> 01:24:38,660 Het is maar tot het einde van de show, schat. 1759 01:24:38,660 --> 01:24:39,493 Kom op, meisjes. 1760 01:24:43,540 --> 01:24:44,690 - We moeten ons omkleden. 1761 01:24:45,980 --> 01:24:47,080 - Ik weet niet wat je deed om jezelf te pakken 1762 01:24:47,080 --> 01:24:49,860 in deze augurk, maar ik ken een mol 1763 01:24:49,860 --> 01:24:51,874 dat is heel logisch. 1764 01:24:51,874 --> 01:24:52,707 - Jezus. 1765 01:24:52,707 --> 01:24:54,720 - Mmm, lichte gelijkenis als je begrijpt 1766 01:24:54,720 --> 01:24:58,090 het in het juiste licht, maar hoe dan ook, het is gewoon een mol. 1767 01:24:58,090 --> 01:25:00,000 Eén die op je gezicht ligt, 1768 01:25:00,000 --> 01:25:02,460 weet je, niet eentje die de grond in gaat. 1769 01:25:02,460 --> 01:25:03,763 Dat zou gek zijn. 1770 01:25:04,860 --> 01:25:06,380 - Maar je bent niet gek. 1771 01:25:06,380 --> 01:25:07,213 - Nee. 1772 01:25:07,213 --> 01:25:08,409 - Dus, als je me gewoon laat gaan... 1773 01:25:08,409 --> 01:25:10,590 (gedempt geschreeuw) 1774 01:25:10,590 --> 01:25:11,567 - Waar is mijn hoed? 1775 01:25:12,853 --> 01:25:15,686 (gedempt geschreeuw) 1776 01:25:20,543 --> 01:25:23,460 (toilet doorspoelen) 1777 01:25:34,320 --> 01:25:35,203 - Het is showtijd. 1778 01:25:48,700 --> 01:25:49,843 Bedankt voor uw komst. 1779 01:25:51,375 --> 01:25:55,994 ♪ Je bent veel te aardig ♪ 1780 01:25:55,994 --> 01:25:58,071 ♪ Maar nu is het mijn beurt ♪ 1781 01:25:58,071 --> 01:26:03,071 ♪ Om je te verbazen ♪ 1782 01:26:05,607 --> 01:26:09,522 ♪ Als we eeuwen terugkijken ♪ 1783 01:26:09,522 --> 01:26:13,517 ♪ Oude ontdekkingsreizigers staken de zeeën over ♪ 1784 01:26:13,517 --> 01:26:14,884 ♪ Op zoek naar grond ♪ 1785 01:26:14,884 --> 01:26:17,540 ♪ En eindeloze rijkdom ♪ 1786 01:26:17,540 --> 01:26:21,301 ♪ Maar ze ontdekten nog iets anders ♪ 1787 01:26:21,301 --> 01:26:22,828 ♪ Dit type betaaldag ♪ 1788 01:26:22,828 --> 01:26:25,186 ♪ Gegroeid aan bomen ♪ 1789 01:26:25,186 --> 01:26:29,302 ♪ En kreeg een goddelijke kus ♪ 1790 01:26:29,302 --> 01:26:30,740 ♪ En vrij snel ♪ 1791 01:26:30,740 --> 01:26:32,817 ♪ De wereldberoemde ♪ 1792 01:26:32,817 --> 01:26:36,991 ♪ De cacaoplanten uit de grond ontspruiten ♪ 1793 01:26:36,991 --> 01:26:39,301 ♪ Maar al duizenden jaren ♪ 1794 01:26:39,301 --> 01:26:42,795 ♪ Chocolade is hetzelfde geweest ♪ 1795 01:26:42,795 --> 01:26:45,087 ♪ Wat jammer ♪ 1796 01:26:45,087 --> 01:26:48,956 ♪ Dit is waarom we hier samen zijn ♪ 1797 01:26:48,956 --> 01:26:53,956 ♪ Omdat we zojuist het spel hebben veranderd ♪ 1798 01:26:56,024 --> 01:26:58,331 ♪ Ga dus rechtop zitten ♪ 1799 01:26:58,331 --> 01:27:00,300 ♪ Ogen op mij gericht ♪ 1800 01:27:00,300 --> 01:27:03,734 ♪ Je gaat de geschiedenis proeven ♪ 1801 01:27:03,734 --> 01:27:05,325 ♪ Ik hoop dat je ♪ hebt meegenomen 1802 01:27:05,325 --> 01:27:07,165 ♪ Een verandering van kleding ♪ 1803 01:27:07,165 --> 01:27:08,799 ♪ Want hier voor je ♪ 1804 01:27:08,799 --> 01:27:11,315 ♪ Onder je neus ♪ 1805 01:27:11,315 --> 01:27:13,008 ♪ Is een doorbraak ♪ 1806 01:27:13,008 --> 01:27:14,889 ♪ Een hele prijs ♪ 1807 01:27:14,889 --> 01:27:16,726 ♪ Het geeft je dat gevoel ♪ 1808 01:27:16,726 --> 01:27:18,519 ♪ In je dijen ♪ 1809 01:27:18,519 --> 01:27:20,009 ♪ Als je zin hebt in een crunch ♪ 1810 01:27:20,009 --> 01:27:21,804 ♪ Maar de put is drooggevallen ♪ 1811 01:27:21,804 --> 01:27:23,496 ♪ De oplossing is hier ♪ 1812 01:27:23,496 --> 01:27:26,663 ♪ En het is hapklare brokken ♪ 1813 01:27:43,138 --> 01:27:47,767 ♪ Oh, verdienen we niet allemaal een kans ♪ 1814 01:27:47,767 --> 01:27:51,933 ♪ Om dat geluk te vinden ♪ 1815 01:27:51,933 --> 01:27:54,889 ♪ Wij hebben gehoopt op ♪ 1816 01:27:54,889 --> 01:27:58,602 ♪ In onze gedachten ♪ 1817 01:27:58,602 --> 01:28:03,602 ♪ Zelfs als het iets is die we eerder hadden verloren ♪ 1818 01:28:07,049 --> 01:28:08,753 ♪ Het is hier ♪ 1819 01:28:08,753 --> 01:28:10,297 ♪ Voor je staan ♪ 1820 01:28:10,297 --> 01:28:15,297 ♪ Klaar om weer gevonden te worden ♪ 1821 01:28:17,233 --> 01:28:18,541 ♪ Dus ♪ 1822 01:28:18,541 --> 01:28:20,073 ♪ Open je dozen ♪ 1823 01:28:20,073 --> 01:28:22,021 ♪ Lik je lippen ♪ 1824 01:28:22,021 --> 01:28:25,705 ♪ Houd dit wonder binnen handbereik ♪ 1825 01:28:25,705 --> 01:28:27,766 ♪ Het smelt niet in je hand ♪ 1826 01:28:27,766 --> 01:28:29,230 ♪ Geen vlekje ♪ 1827 01:28:29,230 --> 01:28:30,854 ♪ Maar de tijd van praten is voorbij ♪ 1828 01:28:30,854 --> 01:28:35,854 ♪ Jij bent de rechter van Cosmo ♪ 1829 01:28:35,894 --> 01:28:37,878 ♪ Kosmos ♪ 1830 01:28:37,878 --> 01:28:41,547 ♪ Het is tijd om de show te beginnen ♪ 1831 01:28:41,547 --> 01:28:45,397 ♪ De sterren staan allemaal op één lijn ♪ 1832 01:28:45,397 --> 01:28:49,252 ♪ Het valt niet te ontkennen ♪ 1833 01:28:49,252 --> 01:28:53,260 ♪ Dat dit kunstwerk ♪ 1834 01:28:53,260 --> 01:28:57,010 ♪ Zal je snoephart doen smelten ♪ 1835 01:28:59,724 --> 01:29:00,975 - Ugh! 1836 01:29:00,975 --> 01:29:03,956 ♪ En het geeft mij grote trots ♪ 1837 01:29:03,956 --> 01:29:07,867 ♪ Om jullie allemaal te vragen om wijd open te gaan ♪ 1838 01:29:07,867 --> 01:29:11,337 ♪ Het is eindelijk zover ♪ 1839 01:29:11,337 --> 01:29:15,420 ♪ Om de hap van je leven te nemen ♪ 1840 01:29:26,226 --> 01:29:29,393 (publiek applaudisseert) 1841 01:29:33,164 --> 01:29:34,664 - Zoon, ik hou van je! 1842 01:29:37,465 --> 01:29:38,465 - Ik vind het geweldig. 1843 01:29:48,983 --> 01:29:51,233 (spugen) 1844 01:29:58,393 --> 01:30:00,704 - Ik had geen idee, ik zweer dat ik geen idee had. 1845 01:30:00,704 --> 01:30:02,020 - Muziektheater, hè? 1846 01:30:02,020 --> 01:30:03,937 - Muzikaal f'in theater! 1847 01:30:05,020 --> 01:30:05,909 - Hoi. 1848 01:30:05,909 --> 01:30:07,240 - O, hé! 1849 01:30:07,240 --> 01:30:08,173 Ik was zo jaloers op je. 1850 01:30:08,173 --> 01:30:09,380 Hoe was het daar? 1851 01:30:09,380 --> 01:30:11,330 - Oh, geweldig, veel plezier, veel geleerd. 1852 01:30:11,330 --> 01:30:13,660 Luister, doen we deze deal? 1853 01:30:13,660 --> 01:30:14,493 - Shhh! 1854 01:30:14,493 --> 01:30:15,990 De grote finale komt eraan. 1855 01:30:15,990 --> 01:30:17,010 We praten daarna. 1856 01:30:17,010 --> 01:30:18,586 - Zeg me gewoon dat de deal goed is! 1857 01:30:18,586 --> 01:30:19,783 - Ja, de deal is goed, 1858 01:30:19,783 --> 01:30:20,616 natuurlijk is het goed. 1859 01:30:20,616 --> 01:30:21,640 - Dank Christus. 1860 01:30:21,640 --> 01:30:22,662 Nu! 1861 01:30:22,662 --> 01:30:26,579 (spannende orkestmuziek) 1862 01:30:30,109 --> 01:30:31,369 - Jij klootzak. 1863 01:30:31,369 --> 01:30:32,396 Je bent een federatie. 1864 01:30:32,396 --> 01:30:34,203 - En je staat onder arrest. 1865 01:30:35,660 --> 01:30:37,160 - Pa, we moeten hier weg. 1866 01:30:37,160 --> 01:30:38,713 - Nee, ik ben erin geluisd. 1867 01:30:39,670 --> 01:30:41,480 Bij hem, daarginds. 1868 01:30:41,480 --> 01:30:42,580 Iedereen weg hier! 1869 01:30:42,580 --> 01:30:43,834 (geweer afvuren) 1870 01:30:43,834 --> 01:30:46,751 (publiek schreeuwt) 1871 01:30:54,540 --> 01:30:55,870 - Blijf hier. 1872 01:30:55,870 --> 01:30:57,600 - Wacht, wat ben je aan het doen? 1873 01:30:57,600 --> 01:30:58,993 - Waar zijn jullie? 1874 01:31:02,180 --> 01:31:03,013 - Hoi! 1875 01:31:07,449 --> 01:31:09,680 - Jij was het, nietwaar, Jack? 1876 01:31:09,680 --> 01:31:11,233 - Dit is tussen ons. 1877 01:31:12,080 --> 01:31:13,968 Alsjeblieft, doe niemand pijn. 1878 01:31:13,968 --> 01:31:15,000 - Jij hebt mij erin geluisd. 1879 01:31:15,000 --> 01:31:16,660 Denk er niet eens aan om tegen mij te liegen. 1880 01:31:16,660 --> 01:31:19,320 - Ik wilde gewoon dat de show speciaal zou zijn. 1881 01:31:19,320 --> 01:31:20,680 - Speciaal? 1882 01:31:20,680 --> 01:31:22,070 Dit is het beste werk wat je in jaren hebt gedaan. 1883 01:31:22,070 --> 01:31:23,960 Ik kan niet wachten om te zien hoe het eindigt, 1884 01:31:23,960 --> 01:31:25,563 maar jij werkte met hen samen. 1885 01:31:27,540 --> 01:31:29,240 - Ik zweer bij God, Mike... 1886 01:31:29,240 --> 01:31:31,890 - Ik was het, Grote Mike. 1887 01:31:31,890 --> 01:31:32,723 Richt dat op mij. 1888 01:31:34,950 --> 01:31:37,080 - Luister, het zal je lukken om je er uit te kopen, 1889 01:31:37,080 --> 01:31:39,940 maar niet als je mij vermoordt waar iedereen bij is. 1890 01:31:39,940 --> 01:31:42,770 Big Mike, mag ik je Big Mike noemen? 1891 01:31:42,770 --> 01:31:43,963 - Nu niet meer! 1892 01:31:45,270 --> 01:31:47,798 - Je hebt me mijn leven teruggegeven, man. 1893 01:31:47,798 --> 01:31:50,090 (dramatische orkestmuziek) 1894 01:31:50,090 --> 01:31:52,993 Haal het alsjeblieft niet weg. 1895 01:31:58,240 --> 01:32:00,843 - Oké, overweeg een ander scenario. 1896 01:32:03,440 --> 01:32:06,350 Als ik je nu vermoord, kom jij er bovenop. 1897 01:32:06,350 --> 01:32:09,260 Dus ik doe je een plezier. 1898 01:32:09,260 --> 01:32:10,789 Graag gedaan. 1899 01:32:10,789 --> 01:32:12,149 (allemaal schreeuwen) 1900 01:32:12,149 --> 01:32:15,613 (spannende orkestmuziek) 1901 01:32:15,613 --> 01:32:17,593 (geweer afvuren) 1902 01:32:17,593 --> 01:32:20,335 (grommen) 1903 01:32:20,335 --> 01:32:23,335 (zwaar ademhalend) 1904 01:32:33,519 --> 01:32:35,900 Wat, is iedereen weggelopen? voor mijn kogel? 1905 01:32:35,900 --> 01:32:37,930 Zoon, wat in vredesnaam? 1906 01:32:37,930 --> 01:32:38,853 - Hij hield van mijn grill. 1907 01:32:38,853 --> 01:32:41,963 - Waarom ben je zo bezorgd? over een stomme grill? 1908 01:32:41,963 --> 01:32:44,147 (grommen) 1909 01:32:44,147 --> 01:32:46,968 (vlag scheuren) 1910 01:32:46,968 --> 01:32:48,060 - Gaan. 1911 01:32:48,060 --> 01:32:48,893 - Bevriezen! 1912 01:32:51,780 --> 01:32:52,613 Wie werd geraakt? 1913 01:32:54,530 --> 01:32:58,050 - Jack, de show is prachtig. 1914 01:32:58,050 --> 01:32:58,883 Mooi! 1915 01:33:03,590 --> 01:33:04,423 - Wat, niemand? 1916 01:33:05,790 --> 01:33:07,020 Klootzak. 1917 01:33:12,880 --> 01:33:14,530 Ho, ho, ho, blijf zitten. 1918 01:33:14,530 --> 01:33:15,590 We zorgen ervoor dat u een ambulance krijgt. 1919 01:33:15,590 --> 01:33:17,570 - O, nee, nee, nee. 1920 01:33:17,570 --> 01:33:20,653 Ik ben zoveel erger neergeschoten dan dit. 1921 01:33:28,333 --> 01:33:32,000 (dramatische orkestmuziek) 1922 01:33:35,080 --> 01:33:36,730 - Hé, Jack, de show wordt een hit. 1923 01:33:36,730 --> 01:33:37,630 En ik ken mensen. 1924 01:33:40,557 --> 01:33:42,207 En je loopt geen kredietrisico, Cosmo. 1925 01:33:46,220 --> 01:33:47,053 - Pa? 1926 01:33:47,053 --> 01:33:48,243 - [Jack] Hé. 1927 01:33:48,243 --> 01:33:49,076 - Gaat het? 1928 01:33:49,076 --> 01:33:49,909 - [Jack] Alles goed met je? 1929 01:33:49,909 --> 01:33:51,770 - Ik ben, ik ben, ja, ik ben heel. 1930 01:33:51,770 --> 01:33:53,120 - Oké. 1931 01:33:53,120 --> 01:33:53,953 - Eh, 1932 01:33:57,870 --> 01:33:58,920 hoe zit het met de finale? 1933 01:33:59,982 --> 01:34:01,883 - Het publiek is weg, schat. 1934 01:34:03,150 --> 01:34:03,983 - Je bent hier. 1935 01:34:05,690 --> 01:34:07,960 - Ik denk niet dat het aan mij ligt. 1936 01:34:07,960 --> 01:34:09,970 - Ja, technisch gezien zijn we allemaal getuigen. 1937 01:34:09,970 --> 01:34:12,000 en we moeten verklaringen afleggen. 1938 01:34:12,000 --> 01:34:14,140 - Kijk, dit is waarom ik het niet doe zoals het werken met beginners. 1939 01:34:14,140 --> 01:34:15,480 Ga de foo-foo afmaken. 1940 01:34:15,480 --> 01:34:17,710 Verklaringen kunnen we later afnemen. 1941 01:34:17,710 --> 01:34:18,543 - Agent Trimble, 1942 01:34:21,232 --> 01:34:22,670 het is twee uur geleden. 1943 01:34:22,670 --> 01:34:24,370 - Het is twee uur geleden, ja. 1944 01:34:24,370 --> 01:34:26,910 O ja, oké. 1945 01:34:26,910 --> 01:34:29,980 Nou, ik vroeg me af of dit weekend ben je vrij 1946 01:34:29,980 --> 01:34:32,155 en als je van Koreaans eten houdt... 1947 01:34:32,155 --> 01:34:35,572 (lichte orkestmuziek) 1948 01:34:44,327 --> 01:34:49,327 ♪ Er is brand kan de dag doorbranden ♪ 1949 01:34:52,608 --> 01:34:57,608 ♪ Er is dan brand kan altijd mijn pad verlichten ♪ 1950 01:35:00,614 --> 01:35:04,905 ♪ Dus brand door ♪ 1951 01:35:04,905 --> 01:35:09,905 ♪ Jij mooie vlam ♪ 1952 01:35:10,001 --> 01:35:13,830 ♪ Schijn je licht op mij neer ♪ 1953 01:35:13,830 --> 01:35:18,511 ♪ En ik zal mijn licht op jou laten schijnen ♪ 1954 01:35:18,511 --> 01:35:22,798 ♪ Schijn nogmaals je licht naar beneden ♪ 1955 01:35:22,798 --> 01:35:26,903 ♪ Het enige wat je hoefde te doen ♪ 1956 01:35:26,903 --> 01:35:31,903 ♪ Was een poging ♪ 1957 01:35:34,888 --> 01:35:38,567 ♪ Probeer ♪ 1958 01:35:38,567 --> 01:35:40,665 ♪ De wolken zullen opengaan ♪ 1959 01:35:40,665 --> 01:35:45,378 ♪ En je zult de lucht zien ♪ 1960 01:35:45,378 --> 01:35:46,938 ♪ Gevuld met sterren ♪ 1961 01:35:46,938 --> 01:35:51,783 ♪ En planeten allemaal op één lijn ♪ 1962 01:35:51,783 --> 01:35:54,414 ♪ Soms ♪ 1963 01:35:54,414 --> 01:35:59,414 ♪ Het enige wat je hoeft te doen is proberen ♪ 1964 01:35:59,903 --> 01:36:04,903 ♪ Sommige mensen begonnen oorlogen vanwege een kus ♪ 1965 01:36:06,793 --> 01:36:11,793 ♪ De koudste hebben getrotseerd winters voor momenten als deze ♪ 1966 01:36:13,110 --> 01:36:15,732 ♪ Soms ♪ 1967 01:36:15,732 --> 01:36:20,664 ♪ Het enige wat je hoeft te doen is proberen ♪ 1968 01:36:20,664 --> 01:36:24,264 ♪ We waren verdwaald in de duisternis ♪ 1969 01:36:24,264 --> 01:36:27,793 ♪ Zo bang voor de nacht ♪ 1970 01:36:27,793 --> 01:36:31,275 ♪ Nu staan we hier onbevreesd ♪ 1971 01:36:31,275 --> 01:36:34,829 ♪ We zijn klaar voor deze strijd ♪ 1972 01:36:34,829 --> 01:36:38,450 ♪ Het is zo moeilijk om mee te lopen ♪ 1973 01:36:38,450 --> 01:36:43,450 ♪ Als niemand aan je zijde staat ♪ 1974 01:36:45,722 --> 01:36:50,722 ♪ Maar liefde is nooit vaarwel zingen ♪ 1975 01:36:55,539 --> 01:36:58,362 ♪ Soms ♪ 1976 01:36:58,362 --> 01:37:02,029 ♪ Het enige wat je hoeft te doen is proberen ♪ 1977 01:37:31,598 --> 01:37:34,391 ♪ De muren zijn afgebroken ♪ 1978 01:37:34,391 --> 01:37:37,216 ♪ Het vuur brandt ♪ 1979 01:37:37,216 --> 01:37:42,216 ♪ De ontbrekende pagina's zijn teruggekeerd ♪ 1980 01:37:42,640 --> 01:37:45,828 ♪ Er bestaat geen twijfel meer ♪ 1981 01:37:45,828 --> 01:37:50,828 ♪ Wij hebben echt wat nodig is ♪ 1982 01:37:53,180 --> 01:37:55,087 ♪ Omdat ik hier en nu ben ♪ 1983 01:37:55,087 --> 01:38:00,044 ♪ En ik ben klaarwakker ♪ 1984 01:38:00,044 --> 01:38:03,213 ♪ Soms ♪ 1985 01:38:03,213 --> 01:38:05,662 ♪ Soms ♪ 1986 01:38:05,662 --> 01:38:09,784 ♪ Het enige wat je hoeft te doen is proberen ♪ 1987 01:38:09,784 --> 01:38:12,829 ♪ Het enige wat je hoeft te doen is proberen te leven ♪ 1988 01:38:12,829 --> 01:38:14,495 ♪ Liefhebben, liefhebben ♪ 1989 01:38:14,495 --> 01:38:17,053 ♪ Om te zien hoe ver we zijn gekomen ♪ 1990 01:38:17,053 --> 01:38:22,053 ♪ Hoe lief kan het zijn ♪ 1991 01:38:24,258 --> 01:38:27,091 ♪ Hoe lief is het ♪ 1992 01:38:41,324 --> 01:38:44,812 (vrolijke pianomuziek) 1993 01:38:44,812 --> 01:38:46,805 ♪ Dit is niet mijn eerste show ♪ 1994 01:38:46,805 --> 01:38:47,851 ♪ Haha ♪ 1995 01:38:47,851 --> 01:38:50,143 ♪ Jullie zouden het eigenlijk allemaal moeten weten ♪ 1996 01:38:50,143 --> 01:38:53,554 ♪ Dat ik de koning van deze rodeo ben ♪ 1997 01:38:53,554 --> 01:38:55,120 ♪ Ik heb nog steeds het sap ♪ 1998 01:38:55,120 --> 01:38:56,910 ♪ Luister dus goed ♪ 1999 01:38:56,910 --> 01:38:59,419 ♪ Als de schijnwerper brandt ♪ 2000 01:38:59,419 --> 01:39:03,168 ♪ En het orkest speelt iets slims ♪ 2001 01:39:03,168 --> 01:39:05,671 ♪ Dit zijn de dingen jullie zouden allemaal moeten leren ♪ 2002 01:39:05,671 --> 01:39:09,347 ♪ Om je op het rechte pad te brengen in de harten van de mensen ♪ 2003 01:39:09,347 --> 01:39:10,591 ♪ O o ♪ 2004 01:39:10,591 --> 01:39:13,302 ♪ Het draait allemaal om de ziel ♪ 2005 01:39:13,302 --> 01:39:16,490 ♪ Het draait allemaal om de melodie ♪ 2006 01:39:16,490 --> 01:39:21,361 ♪ Het gaat erom alles rond te laten hangen ♪ 2007 01:39:21,361 --> 01:39:25,444 ♪ En dat is dus onze choreografie ♪ 2008 01:40:48,515 --> 01:40:52,015 (vrolijke orkestmuziek) 2009 01:40:53,259 --> 01:40:57,842 ♪ Echo, maar een echo ♪ 2010 01:40:57,842 --> 01:41:02,512 ♪ Een silhouet van wat we vroeger wisten ♪ 2011 01:41:02,512 --> 01:41:04,412 ♪ Ellende ♪ 2012 01:41:04,412 --> 01:41:07,133 ♪ Koudeverslaving ♪ 2013 01:41:07,133 --> 01:41:11,734 ♪ Het heeft alles uitgedoofd dingen die je hebben geholpen groeien ♪ 2014 01:41:11,734 --> 01:41:14,292 ♪ Nu ben ik hier geweest ♪ 2015 01:41:14,292 --> 01:41:16,554 ♪ Ten goede en ten kwade ♪ 2016 01:41:16,554 --> 01:41:21,229 ♪ Altijd aan je zijde ♪ 2017 01:41:21,229 --> 01:41:25,675 ♪ Maar onthoud de dingen die je had ♪ 2018 01:41:25,675 --> 01:41:27,809 ♪ Zie je het niet ♪ 2019 01:41:27,809 --> 01:41:30,181 ♪ Je moet het proberen ♪ 2020 01:41:30,181 --> 01:41:35,181 ♪ Probeer je muren neer te halen ♪ 2021 01:41:36,276 --> 01:41:38,112 ♪ Gebouw ♪ 2022 01:41:38,112 --> 01:41:40,656 ♪ De druk neemt toe ♪ 2023 01:41:40,656 --> 01:41:45,138 ♪ Ontvouwt zich als een verwrongen cabaret ♪ 2024 01:41:45,138 --> 01:41:47,600 ♪ Je had een slaapkamer voor twee ♪ 2025 01:41:47,600 --> 01:41:50,288 ♪ En het eten wacht op je ♪ 2026 01:41:50,288 --> 01:41:55,288 ♪ Het is alles wat ik ooit hoop te hebben ♪ 2027 01:41:55,345 --> 01:41:57,544 ♪ Fabriek ♪ 2028 01:41:57,544 --> 01:42:02,544 ♪ Suiker en zoetigheid kunnen je geest tot rust brengen ♪ 2029 01:42:04,581 --> 01:42:07,107 ♪ Maar familie ♪ 2030 01:42:07,107 --> 01:42:12,107 ♪ Een gevoel van volledigheid is moeilijk te vinden ♪ 2031 01:42:15,814 --> 01:42:20,638 ♪ Wat is er gebeurd met de wereld die ik ooit kende ♪ 2032 01:42:20,638 --> 01:42:22,447 ♪ Vanavond is het zover, oude vriend ♪ 2033 01:42:22,447 --> 01:42:25,194 ♪ Vanavond is de avond dat alles live gaat ♪ 2034 01:42:25,194 --> 01:42:27,394 ♪ Welke kant kan ik op ♪ 2035 01:42:27,394 --> 01:42:30,039 ♪ Wat kan ik doen ♪ 2036 01:42:30,039 --> 01:42:33,310 ♪ Ik heb die oude Jack nodig om tot leven te komen ♪ 2037 01:42:33,310 --> 01:42:37,104 ♪ En haal de muren neer ♪ 2038 01:42:37,104 --> 01:42:38,557 ♪ Die jij hebt gemaakt ♪ 2039 01:42:38,557 --> 01:42:41,788 ♪ Kijk goed om je heen ♪ 2040 01:42:41,788 --> 01:42:46,656 ♪ Jack, haal je muren neer ♪ 2041 01:42:46,656 --> 01:42:50,086 ♪ Wat je bent geweest missen is niet te verloren ♪ 2042 01:42:50,086 --> 01:42:52,586 ♪ Te vinden ♪ 2043 01:43:04,816 --> 01:43:08,649 (lichte akoestische gitaarmuziek) 2044 01:43:59,439 --> 01:44:02,606 (licht klinkende muziek)